Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

• Artículos de revistas (26)
• Colaboraciones en obras colectivas (24)
• Libros (11)
• Tesis dirigidas (1)

• Artículos de revistas

  • Abad, Rafael y San Bernardino, Jesús (2019): Date Masamune y la carta a Sevilla. Una nueva traducción.Coria del Río: Asociación Hasekura [ISBN: 9788409149650]

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Mirai. Estudios Japoneses, ISSN-e 2531-145X, Nº. 4 (Japón en un mundo global: iniciativas y posicionamientos), 2020, págs. 161-162

    • Texto completo
    

  • Panorama histórico del Haiku japonés

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, ISSN 0020-4536, Nº 870, 2019 (Ejemplar dedicado a: El Haiku, entre dos orillas), págs. 7-9

    

  • Haikus terrenos de varios cielos

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Estación Poesía, ISSN 2341-2224, Nº. 11, 2017, págs. 12-13

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • El arte de Sono-Jo, discípula de Bashō

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Kokoro: Revista para la difusión de la cultura japonesa, ISSN-e 2171-4959, Nº. 25, 2017, págs. 1-1

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Japón a través del haiku

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Kokoro: Revista para la difusión de la cultura japonesa, ISSN-e 2171-4959, Nº. Extra 3, 2016 (Ejemplar dedicado a: Japón a través de sus imágenes / coord. por Fernando Cid Lucas, Anjhara Gómez Aragón), págs. 9-9

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Un destello de “Buena Nueva” en Matsuoo Bashoo ..

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Kokoro: Revista para la difusión de la cultura japonesa, ISSN-e 2171-4959, Nº. 21, 2016, págs. 25-26

    • Texto completo
    

  • Traducción y creación del Haiku en español

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Con dados de Niebla, ISSN 0214-6681, Nº 19-20, 1999, págs. 81-106

    

  • Traducción y creación del haiku en español

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº 7, 1996, págs. 44-51

    

  • Vigor andaluz en las letras de cante de "Al 'compá' de mis duendes", de Jesús García Solano

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, ISSN-e 2603-8560, ISSN 0212-0410, Nº 18-19, 1995-1996 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a Amado Alonso), págs. 851-866

    • Texto completo
    

  • Japón y Granada. Presentación de un 'tanka' histórico

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Boletín de la Fundación Federico García Lorca, ISSN 0214-3771, Vol. 6, Nº. 12 (NOV), 1992, págs. 11-14

    

  • Breve antología del 'haiku' contemporáneo

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Boletín de la Fundación Federico García Lorca, ISSN 0214-3771, Vol. 6, Nº. 12 (NOV), 1992, págs. 63-94

    

  • Horacio y el Barroco español

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Estudios clásicos, ISSN 0014-1453, Tomo 34, Nº 102, 1992, págs. 17-30

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Sobre los sistemas de transliteración alfabética del japonés, y sus posibles adaptaciones destinadas a hispanohablantes

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, ISSN 0571-3692, Año 27, 1991, págs. 121-130

    

  • Interferencias entre la estructura fónica y la gramática en andaluz

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, ISSN-e 2603-8560, ISSN 0212-0410, Nº 14-15, 1991-1992, págs. 233-240

    • Resumen
    

  • Aspectos de la personalidad de Rufino José Cuervo

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Nº 6, 1991, págs. 111-120

    

  • Usos preposicionales en Antigüedades y Principado de la Ilustrísima ciudad de Sevilla, de Rodrigo Caro (1634)

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Nº 5, 1990, págs. 21-30

    

  • El japonesismo en la obra de Octavio Paz

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, ISSN 0571-3692, Año 25, 1989, págs. 225-237

    

  • La palabra poética en Justo Jorge Padrón

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Nº 4, 2, 1989, págs. 485-496

    

  • Los morfemas de persona en los "Cuentos aragoneses" de Eusebio Blasco

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Archivo de filología aragonesa, ISSN-e 2603-7688, ISSN 0210-5624, Vol. 36-37, 1985, págs. 205-222

    

  • Estructuras léxicas repetitivas en japonés, y paralelismos de este fenómeno chino y en español

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, ISSN 0571-3692, Año 21, 1985, págs. 313-320

    

  • La formulación personal en la Segunda Antología Poética de Juan Ramón Jiménez

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Archivo hispalense: Revista histórica, literaria y artística, ISSN 0210-4067, Tomo 65, Nº 199, 1982, págs. 165-206

    • Texto completo
    

  • Los morfemas de gerundio y de diminutivo en el habla de Sevilla

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, ISSN-e 2603-8560, ISSN 0212-0410, Nº 4, 1981, págs. 23-30

    • Texto completo
    

  • La pervivencia de la función de dativo en el pronombre reflexivo español se

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    LEA: Lingüística Española Actual, ISSN 0210-6345, Vol. 2, Nº 1, 1980, págs. 81-102

    

  • Hispanismos en el léxico japonés

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, ISSN 0571-3692, Año 15, 1979, págs. 29-36

    • Texto completo
    

  • ¿Pueden los "conceptos universales" sustentar una semántica interlingüística? (Con especial consideración de las lenguas japonesa y española)

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Revista Española de Lingüística, ISSN-e 2254-8769, ISSN 0210-1874, Vol. 8, Fasc. 2, 1978, págs. 287-296

    • Texto completo
    

  • La deixis anafórica en el artículo español: Comparación de textos de poesía y conversación

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Revista Española de Lingüística, ISSN-e 2254-8769, ISSN 0210-1874, Vol. 6, Fasc. 1, 1976, págs. 113-132

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Las enseñanzas de Matsuo Basho sobre el haiku

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Teoría y crítica literaria en Japón: Del Kokinshú a Murakami / Fernando Cid Lucas (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-945946-4-9, págs. 89-102

    

  • A pie de marcha, por el camino del Haiku

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Conociendo Japón desde una perspectiva hispano-japonesa: historia, identidades culturales y educación / Emilio José Delgado Algarra (ed. lit.), 2017, ISBN 978-84-17066-58-1, págs. 133-139

    

  • Recursos fónicos en el haiku japonés

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Japón y "Occidente": El patrimonio cultural como punto de encuentro / coord. por Anjhara Gómez Aragón, 2016, ISBN 978-84-943237-5-1, págs. 105-109

    • Texto Completo Libro
    

  • El jardín japonés visto desde el haiku

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    El jardín japonés: qué es y no es entre la espacialidad y la temporalidad del paisaje / Menene Gras Balaguer (dir.), Vicente David Almazán Tomás (aut.), 2015, ISBN 978-84-309-6535-9, págs. 307-320

    

  • La traducción del haiku japonés y la introducción de dicho género poético en las letras españolas

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Japón y su relación con Occidente: Conmemoración de los 400 años de relaciones España-Japón / coord. por Anjhara Gómez Aragón, 2014, ISBN 978-84-7993-248-0, págs. 57-79

    • Texto completo
    

  • Poesía en la prosa novelística de Ihara Saikaku: reflexiones estéticas sobre "Amores de un vividor"

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    La narrativa japonesa: del "Genji Monogatari" al manga / Fernando Cid Lucas (ed. lit.), 2014, ISBN 978-84-376-3345-9, págs. 87-95

    

  • Sendas de Oku

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Itinerarios, viajes y contactos Japón-Europa / coord. por María del Pilar Garcés García, Lourdes Terrón Barbosa, 2013, ISBN 978-3-0343-1195-3, págs. 761-774

    

  • En el cuarentenario de Gallo de Vidrio: notas sobre lo que me aporta la poesía

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    La comunicación vigilante: el colectivo cultural Gallo de Vidrio (1972-2012) / coord. por Rosalba Mancinas Chávez, Ramón Reig, 2013, ISBN 9788493760069, págs. 137-140

    • Texto completo
    

  • El haiku como nuevo género poético en nuestra literatura

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca / coord. por Ana Agud Aparicio, Alberto Cantera, Alfonso Falero Folgoso, Rachid El Hour Amro, Miguel Angel Manzano Rodríguez, Ricardo Muñoz Solla, Efrem Yildiz, 2012, ISBN 978-84-9012-176-4, págs. 737-746

    

  • Literatura japonesa contemporánea: el género narrativo

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Japón y el mundo actual / coord. por Elena Barlés Báguena, Vicente David Almazán Tomás, 2011, ISBN 978-84-15-27408-7, págs. 461-470

    

  • El haiku contemplado desde la lengua española

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Japón y la Península Ibérica: Cinco siglos de encuentros / coord. por Fernando Cid Lucas, 2011, ISBN 9788493820442, págs. 271-280

    

  • El haiku como mensajero de paz interior y exterior

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Lenguas de Asia Oriental, estudios lingüísticos y discursivos / coord. por María Amparo Montaner Montava, María Querol Bataller, 2010, ISBN 978-84-370-7754-3, págs. 251-262

    

  • Prólogo: Estudios sobre Japón

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    ¿Qué es Japón? Introducción a la cultura japonesa / coord. por Fernando Cid Lucas, 2009, ISBN 9788477238850, págs. 15-20

    

  • El haiku, poesía de la sencillez

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    ¿Qué es Japón? Introducción a la cultura japonesa / coord. por Fernando Cid Lucas, 2009, ISBN 9788477238850, págs. 359-368

    

  • La mujer en el haiku japonés

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    La mujer japonesa: realidad y mito / coord. por Elena Barlés Báguena, Vicente David Almazán Tomás, 2008, ISBN 978-84-7733-998-4, págs. 365-374

    

  • El camino de la escritura en Japón

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Combinarte: reflexiones sobre arte moderno y contemporáneo: actas de las Jornadas celebradas en la Casa de la Cultura de Alcalá de Guadaira., 2007, ISBN 84-89120-27-X, págs. 13-18

    

  • El mar en la novelística de Endoo Shuusaku

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Japón : arte, cultura y agua / coord. por Vicente David Almazán Tomás, 2004, ISBN 84-7733-696-2, págs. 227-236

    

  • Sacralización y popularización del lenguaje del misterio

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y lingüística españolas en memoria de Emilio Alarcos / Elena Méndez García de Paredes (ed. lit.), Josefa María Mendoza Abreu (ed. lit.), Yolanda Congosto Martín (ed. lit.), Emilio Alarcos Llorach (hom.), 2001, ISBN 84-472-0682-3, págs. 501-508

    

  • El avatar de la escritura japonesa: Ideogramas para una lengua flexiva

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Estudios de lingüística descriptiva y comparada: trabajos presentados en el III Simposio Andaluz de Lingüística General, (Sevilla 15-17, marzo, 1999) / Ángel María Yanguas Álvarez de Toledo (ed. lit.), Francisco José Salguero Lamillar (ed. lit.), 1999, ISBN 84-85101-14-6, págs. 385-394

    

  • Técnicas narrativas y dramáticas en Shuusaku Endoo

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Los géneros literarios : curso superior de narratología : narratividad-dramaticidad / coord. por María Concepción Pérez Martín, 1997, ISBN 84-472-0337-9, págs. 173-182

    

  • Planos de referencia personal en la novelística de Haruki Murakami

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Identidad y alteridad, aproximación al tema del "doble" / coord. por Juan Bargalló Carraté, 1994, ISBN 84-7898-085-7, págs. 205-217

    

  • El neologismo literario

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Estudios lingüísticos en torno a la palabra / coord. por Esperanza R. Alcaide Lara, Francisco José Salguero Lamillar, María del Mar Ramos Márquez, 1993, ISBN 84-600-8475-2, págs. 181-187

    

  • La pauta rítmica en el poema "Respuesta" de José Hierro

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Problemas y métodos en el análisis de textos : in memorian Antonio Aranda / Manuel Ariza Viguera (ed. lit.), 1992, ISBN 84-7405-958-5, págs. 305-316

    

  • De la palabra al morfema, y del morfema a la palabra

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Homenaje al Dr. Muro Orejón / Antonio Muro Orejón (hom.), Vol. 1, 1979, ISBN 84-7405-141-X, pág. 303

    

• Libros

  • Estrenar ojos: (antología de haikus)

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    , 2019. ISBN 978-84-472-2846-1

    

  • Luna de arena: de la palabra, al haiku

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    , 2018. ISBN 978-84-17419-11-0

    

  • Salto mortal

    Kenzaburo Oe, Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala (trad.)

    Seix Barral, 2012. ISBN 9788432212918

    

  • A zaga de tu huella: haikus de mi peregrinaje a Tierra Santa (29 abril-6 mayo, 2009)

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Burgos : Dossoles, D.L. 2009. ISBN 978-84-96606-55-5

    

  • El rostro ajeno

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala (trad.), Kôbô Abe

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-9841-101-7

    

  • La espiritualidad de los cuentos populares japoneses

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala (trad.), Sanae Masuda

    Desclée De Brouwer. ISBN 84-330-2196-6

    

  • Un haiku en el arco iris

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala, Jesús Montero Marchena

    Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2006. ISBN 978-84-472-1077-0

    • Resumen
    

  • Hogueras en la llanura

    Shohei Ooka Caballero, Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala (trad.)

    Libros del Asteroide, 2006. ISBN 9788415625131

    

  • Una silla de astros

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Madrid : Rialp, 1990. ISBN 84-321-2681-0

    

  • Rondel para una ola

    Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

    Madrid : Asociación Prometeo de Poesía, 1988. ISBN 84-404-1838-8

    

  • El discurso sociolingüístico

    Vidal Lamíquiz Ibáñez, Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala, Universidad de Sevilla

    Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones, 1985. ISBN 84-7405-307-2

    

• Tesis dirigidas

  • Lengua, literatura y cultura comparadas: análisis de las dificultades que plantea la traducción de japones a español

    Elena Gallego Andrada

    Tesis doctoral dirigida por Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2002).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.