María Jesús García Garrosa

• Artículos de revistas (37)
• Colaboraciones en obras colectivas (46)
• Reseñas (7)
• Libros (3)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (1)

• Artículos de revistas

  • La censura de Clara Harlowe (1793–1796): el reconocimiento del prestigio de Samuel Richardson

    María Jesús García Garrosa

    Bulletin of Spanish Studies, ISSN-e 1478-3428, ISSN 1475-3820, Vol. 101, Nº 2-3, 2024 (Ejemplar dedicado a: Censura gubermental en la España del siglo XVIII (1769-1808). Edited by Elena de Lorenzo Álvarez and Gabriel Sánchez Espinosa), págs. 289-311

    • Resumen
    

  • Un documento recuperado de Cayetana de la Cerda y Vera sobre la censura a su traducción de Las Americanas, o la prueba de la religión cristiana por las luces naturales

    María Jesús García Garrosa

    Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII, ISSN 2173-0687, Nº 30, 2024 (Ejemplar dedicado a: Literatura, arte y observación social: miradas al costumbrismo), págs. 695-711

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Las traductoras españolas del siglo XVIII. Nuevas perspectivas de análisis literarias y socioculturales

    María Jesús García Garrosa

    Cuadernos de estudios del siglo XVIII, ISSN 1131-9879, Nº 32, 2022 (Ejemplar dedicado a: Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII), págs. 233-270

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los lectores españoles de Samuel Richardson: Un estudio de la suscripción a Clara Harlowe (1794-1796)

    María Jesús García Garrosa

    Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII, ISSN 2173-0687, Nº 25, 2019 (Ejemplar dedicado a: De Cartas Españolas a los Episodios Nacionales: los imaginarios de la nación), págs. 587-608

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El precio de leer a los clásicos en el siglo XVIII: los lectores españoles de versiones vendidas por suscripción

    María Jesús García Garrosa

    Cuadernos de estudios del siglo XVIII, ISSN 1131-9879, Nº 28, 2018, págs. 51-71

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los suscriptores de "La Casandra" (1792). Una aproximación al público lector de novelas en la España de finales del siglo XVIII

    María Jesús García Garrosa

    Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 46, 2, 2016, págs. 219-238

    • Texto completo
    

  • La escuela del matrimonio: los conflictos conyugales en el teatro español de finales del siglo XVIII

    María Jesús García Garrosa

    Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 ), ISSN 1475-3839, ISSN-e 1478-3398, Vol. 92, Nº. 4, 2015, págs. 367-384

    • Resumen
    

  • Joaquina Comella, autora desconocida de los libretos para siete tonadillas de Blas de Laserna

    María Jesús García Garrosa

    Cuadernos Dieciochistas, ISSN 1576-7914, Nº. 16, 2015 (Ejemplar dedicado a: Teatro y música en España del siglo XVIII), págs. 125-163

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Introducción

    María Jesús García Garrosa, Gabriel Sánchez Espinosa

    Bulletin of Spanish Studies, ISSN-e 1478-3428, ISSN 1475-3820, Vol. 91, Nº 9-10, 2014 (Ejemplar dedicado a: 'El dulce Moratín fue mi maestro'. Eighteenth-Century Studies in Homage to Philip Deacon), págs. 1-8

    

  • ¿Richardson, el Homero, digámoslo así, de las novelas¿. El elogio de Richardson en España (1787-1807)

    María Jesús García Garrosa

    Bulletin of Spanish Studies, ISSN-e 1478-3428, ISSN 1475-3820, Vol. 91, Nº 9-10, 2014 (Ejemplar dedicado a: 'El dulce Moratín fue mi maestro'. Eighteenth-Century Studies in Homage to Philip Deacon), págs. 199-216

    

  • La lectura moral de Rousseau por un clérigo liberal español: La Nueva Heloísa en versión de Antero Benito y Núñez (1814 y 1820)

    María Jesús García Garrosa

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 10, 2014, págs. 161-179

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Censura y traducciones teatrales en España en la primera mitad del siglo XVIII

    María Jesús García Garrosa

    Anagnórisis: Revista de investigación teatral, ISSN-e 2013-6986, Nº. 6, 2012 (Ejemplar dedicado a: Censura y Autocensura), págs. 92-115

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La otra voz de María Rosa de Gálvez: las traducciones de una dramaturga neoclásica

    María Jesús García Garrosa

    Anales de Literatura Española, ISSN-e 2695-4257, ISSN 0212-5889, Nº 23, 2011 (Ejemplar dedicado a: "Cantad, hermosas" : Escritoras ilustradas y románticas / coord. por Helena Establier Pérez), págs. 35-66

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La novela en el "Memorial Literario" (1784-1808). Hacia la configuración de un modelo crítico

    María Jesús García Garrosa

    Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 113, Nº 2, 2011, págs. 549-584

    • Texto completo
    

  • " Gaspar Zavala y Zamora y la sociedad inglesa". " El amante honrado": adaptación dramática de la novela " Memoirs of Miss Sidney Bidulph"

    María Jesús García Garrosa

    Dieciocho: Hispanic enlightenment, ISSN 0163-0415, Vol. 34, Nº 1, 2011, págs. 7-28

    

  • Comercio y lectura de novelas en España en el siglo XVIII

    María Jesús García Garrosa

    Estudis: Revista de historia moderna, ISSN 0210-9093, Nº 37, 2011 (Ejemplar dedicado a: Homenaje al profesor José Miguel Palop Ramos), págs. 9-28

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • De "El cariño perfecto" (1798) a "La Serafina" (1802 y 1807): las tres versiones de una novela de José Mor de Fuentes

    María Jesús García Garrosa

    Revista de literatura, ISSN 0034-849X, Tomo 71, Nº 142, 2009, págs. 461-495

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • "Unión de voluntades" y "Ajuste de intereses": el matrimonio en el teatro sentimental del siglo XVIII

    María Jesús García Garrosa

    Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Año 83, 2007, págs. 129-151

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • La creación literaria femenina en España en el siglo XVIII: un estado de la cuestión

    María Jesús García Garrosa

    Cuadernos de Historia Moderna. Anejos, ISSN 1579-3826, Nº. 6, 2007 (Ejemplar dedicado a: Cambio social y ficción literaria en la España de Moratín), págs. 203-219

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • «Unión de voluntades» y «Ajuste de intereses»: el matrimonio en el teatro sentimental del siglo XVIII

    María Jesús García Garrosa

    Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Nº. 81, 2005

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Publicidad y venta de novelas en España a finales del siglo XVIII

    María Jesús García Garrosa

    Bulletin of Spanish Studies, ISSN-e 1478-3428, ISSN 1475-3820, Vol. 82, Nº 1, 2005, págs. 19-36

    

  • Una lectura "sentimental" de La Serafina de José Mor de Fuentes

    María Jesús García Garrosa

    Revista de literatura, ISSN 0034-849X, Tomo 67, Nº 134, 2005, págs. 349-371

    

  • En los inicios de la comedia neoclásica: "La aya", de María Rita de Barrenechea (1750-1795). Estudio y edición

    María Jesús García Garrosa

    Cuadernos de estudios del siglo XVIII, ISSN 1131-9879, Nº 14, 2004, págs. 25-66

    • Texto completo
    

  • "Días alegres", de Gaspar Zavala y Zamora: recuperación de una obra perdida (II) : análisis de texto

    María Jesús García Garrosa

    Dieciocho: Hispanic enlightenment, ISSN 0163-0415, Vol. 27, Nº 2, 2004, págs. 233-254

    

  • "Días alegres", de Gaspar Zavala y Zamora: recuperación de una obra perdida.(I). Historia editorial

    María Jesús García Garrosa

    Dieciocho: Hispanic enlightenment, ISSN 0163-0415, Vol. 26, Nº 2, 2003, págs. 199-222

    

  • El amor conyugal o la Amelia (1794), de L.F Comella, y otras adapataciones dramáticas españolas desconocidas de novelas de F.T Baculard D'Arnaud

    María Jesús García Garrosa

    Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Nº 76, 2000, págs. 193-228

    

  • La elaboración de una comedia moral ("Las hermanas generosas"): Cómo transformó Cienfuegos un relato de Baculard d'Arnaud

    María Jesús García Garrosa

    Bulletin of Hispanic Studies ( Liverpool. 1996 ), ISSN 1367-9376, Vol. 76, Nº. 2, 1999, págs. 199-215

    

  • La comicidad de "La Cecilia", 'drama' de Luciano F. Comella

    María Jesús García Garrosa

    Scriptura, ISSN 1130-961X, Nº 15, 1999 (Ejemplar dedicado a: Risas y sonrisas en el teatro de los siglos XVIII y XIX), ISBN 84-8409-996-2, págs. 133-144

    

  • Las novelas de Mme Riccoboni en España: Nuevas traducciones (M. de la Iglesia, B. Cerat y V. Rodríguez de Arellano)

    María Jesús García Garrosa

    Dieciocho: Hispanic enlightenment, ISSN 0163-0415, Vol. 20, Nº 1, 1997, págs. 43-60

    

  • "La Leandra", novela moral

    María Jesús García Garrosa

    Anales de Literatura Española, ISSN-e 2695-4257, ISSN 0212-5889, Nº 11, 1995 (Ejemplar dedicado a: La novela española en el siglo XVIII / coord. por Guillermo Carnero Arbat), págs. 129-142

    • Texto completo
    

  • La Leandra: novela original que comprehende muchas

    María Jesús García Garrosa

    Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Año 69, 1993, págs. 143-165

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • La Real Cédula de 1783 y el teatro de la Ilustración

    María Jesús García Garrosa

    Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 95, Nº 2, 1993, págs. 673-692

    

  • El Conde de Comminge: fortuna literaria de un mito dieciochesco en Francia y en España

    María Jesús García Garrosa

    Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 8, 1992, págs. 353-376

    • Texto completo
    

  • Diderot y Trigueros: sobre las posibles fuentes de "El precipitado"

    María Jesús García Garrosa

    Revista de literatura, ISSN 0034-849X, Tomo 54, Nº 107, 1992, págs. 183-202

    

  • "El comerciante inglés" y "El fabricante de paños": de la traducción a la adaptación

    María Jesús García Garrosa

    Anales de Literatura Española, ISSN-e 2695-4257, ISSN 0212-5889, Nº 7, 1991, págs. 85-98

    • Texto completo
    

  • Las traducciones del teatro francés (1700-1835): más impresores españoles

    Germán Vega García-Luengos, María Jesús García Garrosa

    Cuadernos de estudios del siglo XVIII, ISSN 1131-9879, Nº 1, 1991, págs. 85-104

    • Texto completo
    

  • No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague, y el convidado de piedra: La evolución de un mito de Tirso a Zorrilla

    María Jesús García Garrosa

    Castilla: Estudios de literatura, ISSN 1133-3820, Nº 9-10, 1985, págs. 45-64

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Las traductoras dieciochescas ante la censura

    María Jesús García Garrosa

    La censura en la España del siglo XVIII: Nuevas aproximaciones / coord. por Elena de Lorenzo Álvarez, Rodrigo Olay Valdés, 2024, ISBN 978-84-19823-72-4, págs. 71-86

    • Resumen
    

  • Miss Clara Harlove (1804), de Antonio Marqués y Espejo: un drama para seguir leyendo a Samuel Richardson

    María Jesús García Garrosa

    Un caballero para Olmedo: homenaje al profesor Germán Vega García-Luengos / coord. por Gema Cienfuegos Antelo, Pedro Conde Parrado, Javier J. González Martínez, Raquel Gutiérrez Sebastián, Borja Rodríguez Gutiérrez, Héctor Urzáiz Tortajada, Vol. 1, 2024 (Un caballero para Olmedo : homenaje al profesor Germán Vega García-Luengos), ISBN 978-84-1320-291-4, págs. 415-423

    

  • Los censores y el pensamiento traductor en la España del siglo XVIII

    María Jesús García Garrosa

    Elementos para una articulación del pensamiento sobre la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2023, ISBN 978-3-9672804-8-7, págs. 89-104

    

  • Traducción, censura y suscripción de Historiade Carlos Grandison (1793-1798) de Samuel Richardson, o la batalla por el mercado de la novela en España a finales del siglo XVIII

    María Jesús García Garrosa

    El mundo del libro y la cultura editorial en la España del siglo XVIII / coord. por Gabriel Sánchez Espinosa, Rodrigo Olay Valdés, 2022, ISBN 978-84-19525-60-4, págs. 239-253

    • Texto Completo Libro
    

  • Business and Businessmen in Eighteenth-Century Spanish Drama

    María Jesús García Garrosa

    Protagonists of Production in Preindustrial European Literature (1700-1800): Male and Female Entrepreneurs, Craftspeople, and Workers / Beatrice Schuchardt (ed. lit.), Christian von Tschilschke (ed. lit.), 2022, ISBN 9783631880586, págs. 131-147

    

  • Translation in Enlightenment Spain

    María Jesús García Garrosa

    The Routledge companion to the Hispanic Enlightenment / coord. por Elizabeth M. Franklin Lewis, Mónica Bolufer Peruga, Catherine M. Jaffe, 2019, ISBN 9781138747791, págs. 258-270

    • Resumen
    

  • Eduardo Marquina, ¿traductor a su pesar?

    María Jesús García Garrosa

    Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia / coord. por Francisco Lafarga, 2018, ISBN 978-3-944244-81-5, págs. 109-125

    

  • María Rosa de Gálvez: la ambición del Parnaso

    María Jesús García Garrosa

    Ser autor en la España del siglo XVIII / coord. por Elena de Lorenzo Álvarez, 2017, ISBN 978-84-17140-10-6, págs. 429-454

    

  • José Mor de Fuentes o el orgullo del traductor

    María Jesús García Garrosa

    Autores traductores en la España del siglo XIX / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2016, ISBN 978-3-944244-46-4, págs. 28-36

    

  • Félix Enciso Castrillón: hacia la profesionalización del traductor a principios del siglo XIX

    María Jesús García Garrosa

    Autores traductores en la España del siglo XIX / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2016, ISBN 978-3-944244-46-4, págs. 59-70

    

  • José María de Carnerero: la traducción como forma de creación

    María Jesús García Garrosa

    Autores traductores en la España del siglo XIX / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2016, ISBN 978-3-944244-46-4, págs. 129-138

    

  • Reflexiones sobre la traducción en España: 1800-1830: entre tradición y renovación

    María Jesús García Garrosa

    Pensar la traducción en la España del siglo XIX / Francisco Lafarga (aut.), Carole Fillière (aut.), María Jesús García Garrosa (aut.), Juan Jesús Zaro Vera (aut.), 2016, ISBN 978-84-16020-73-7, págs. 13-96

    

  • José María de Carnerero: traducción, crítica periodística y polémicas

    María Jesús García Garrosa

    Creación y traducción en la España del siglo XIX / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2015, ISBN 978-3-0343-2003-0

    

  • "Entre las Gracias de Venus tributar holocaustos a Minerva": una aproximación a las escritoras españolas del siglo XVIII

    María Jesús García Garrosa

    Femina: mujeres en la historia / coord. por Cristina de la Rosa Cubo, María Isabel del Val Valdivieso, María Jesús Dueñas Cepeda, Magdalena Santo Tomás Pérez, 2015, ISBN 978-84-8448-834-7, págs. 71-87

    

  • Los anuncios de novelas en la Gaceta de Madrid a finales del siglo XVIII: entre la publicidad y la crítica literaria

    María Jesús García Garrosa

    Francisco Mariano Nipho: el nacimiento de la prensa y de la crítica literaria periodística en la España del siglo XVIII / coord. por José María Maestre Maestre, Manuel Antonio Díaz Gito, Alberto Romero Ferrer, 2015, ISBN 978-84-00-09898-8, págs. 259-276

    

  • "Blanca y Montcasin", traducida por Teodoro de la Calle y el cambio de modelo trágico en la escena española de principios del siglo XIX

    María Jesús García Garrosa

    Varia lección de traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2015, ISBN 84-7923-533-0, págs. 53-63

    

  • La comedia sentimental y la tragedia urbana

    María Jesús García Garrosa

    El teatro en la España del siglo XVIII: homenaje a Josep Maria Sala Valldaura / coord. por Judith Farré Vidal, Nathalie Bittoun-Debruyne, Roberto Fernández, 2012, ISBN 978-84-8409-398-5, págs. 141-159

    

  • Misantropía y arrepentimiento de A. von Kotzebue, en traducción de Dionisio Solís (1800)

    María Jesús García Garrosa

    Cincuenta estudios sobre traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-0343-0492-4, págs. 143-148

    

  • El trapero de Madrid de L.-S. Mercier, en traducción de Antonio Valladares de Sotomayor (1801)

    María Jesús García Garrosa

    Cincuenta estudios sobre traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-0343-0492-4, págs. 157-168

    

  • Julia o la Nueva Heloísa de J.-J. Rousseau, en traducción de José Mor de Fuentes (1836-1837)

    María Jesús García Garrosa

    Cincuenta estudios sobre traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-0343-0492-4, págs. 277-282

    

  • Jovellanos y la novela

    María Jesús García Garrosa

    Jovellanos, el valor de la razón (1811-2011) / coord. por Ignacio Fernández Sarasola, Elena de Lorenzo Álvarez, Joaquín Ocampo Suárez-Valdés, Álvaro Ruiz de la Peña Solar, 2011, ISBN 978-84-89521-17-9, págs. 545-558

    

  • Enciso Castrillón, Félix

    María Jesús García Garrosa

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 345-346

    

  • Mor de Fuentes, José

    María Jesús García Garrosa

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 813-814

    

  • Zavala y Zamora, Gaspar

    María Jesús García Garrosa

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 1187-1188

    

  • Estorbos a la Ilustración: la novela extranjera ante la censura

    María Jesús García Garrosa

    Ilustración, ilustraciones / coord. por Jesús Astigarraga Goenaga, María Victoria López-Cordón Cortezo, José María Urkia Etxabe, Vol. 1, 2009, ISBN 978-84-96411-94-4, págs. 369-388

    • Texto completo
    

  • La historia de la traducción en España en el siglo XVIII

    María Jesús García Garrosa, Francisco Lafarga

    La traducción en la época ilustrada: (panorámicas de la traducción en el siglo XVIII) / José Antonio Sabio Pinilla (ed. lit.), 2009, ISBN 978-84-9836-607-5, págs. 27-80

    

  • La imagen de los novelistas europeos en la España de Carlos IV

    María Jesús García Garrosa

    La época de Carlos IV, (1788-1808): actas del IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII / coord. por Elena de Lorenzo Álvarez, 2009, ISBN 978-84-9704-457-8, págs. 581-592

    

  • El periplo literario del "Viaje del joven Anacarsis a Grecia" (1790-1813)

    María Jesús García Garrosa

    Literatura de viajes y traducción / coord. por Francisco Lafarga, Pedro Salvador Méndez Robles, Alfonso Saura Sánchez, 2007, ISBN 978-84-9836-308-1, págs. 161-174

    

  • Imagen y palabra de mujer en las letras españolas del siglo XVIII. Presentación

    María Jesús García Garrosa

    Ecos silenciados: la mujer en la literatura española : siglos XII al XVIII / coord. por Susana Gil-Albarellos Pérez-Pedrero, Mercedes Rodríguez Pequeño, 2006, ISBN 9788493524005, págs. 265-270

    

  • El debate sobre las traducciones en España en el siglo XVIII: un espacio de opinión pública

    María Jesús García Garrosa

    Redes y espacios de opinión pública: XII Encuentro de la Ilustración al Romanticismo. Cádiz, América y Europa ante la Modernidad. 1750-1850 / coord. por Marieta Cantos Casenave, 2006, ISBN 84-9828-036-2, págs. 541-554

    

  • La traducción de Julia o La nueva Heloísa, de José Mor de Fuentes

    María Jesús García Garrosa

    Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2006, ISBN 9783039109753, págs. 159-176

    

  • "Copiando gálicas frases con españolas palabras": el filtro corrector de la censura en traducciones de obras francesas en el siglo XVIII español

    María Jesús García Garrosa

    Homenaje al profesor D. Francisco Javier Hernández / Catherine Desprès Caubrière (ed. lit.), Julián Mateo Ballorca (ed. lit.), María Teresa Ramos Gómez (ed. lit.), Mercedes Vallejo Rodríguez (ed. lit.), Francisco Javier Hernández (hom.), 2005, ISBN 84-608-0269-8, págs. 285-298

    

  • Ideas en torno a las traducciones de novelas en un texto de Juan Mieg: Cuatro palabras a los señores traductores de novelas (1838)

    María Jesús García Garrosa

    Neoclásicos y románticos ante la traducción: Coloquio, Facultad de Letras de la Universidad de Murcia, 3-5 abril 2001 / coord. por Concepción Palacios Bernal, Francisco Lafarga, Alfonso Saura Sánchez, 2002, ISBN 84-8371-275-X, págs. 141-154

    

  • La transferencia de géneros en el siglo XVIII, o cómo una novela francesa se adapta a la escena española: una comedia de Luis Moncín

    María Jesús García Garrosa

    Norte y sur, la sátira, transferencia y recepción de géneros y formas textuales: estudios de literatura comparada / coord. por María Luzdivina Cuesta Torre; José Enrique Martínez Fernández (ed. lit.), María José Álvarez Maurín (ed. lit.), Cristina Garrigós González (ed. lit.), Juan Ramón Rodríguez de Lera (ed. lit.), 2002, ISBN 84-7719-800-4, págs. 531-544

    • Texto completo
    

  • Las "justificaciones" del traductor de novelas: Carolina de Lichtfield, de F. David y Otero

    María Jesús García Garrosa

    La traducción en España (1750-1830) : lengua, literatura, cultura / coord. por Francisco Lafarga, 1999, ISBN 84-8409-983-0, págs. 45-54

    • Texto completo
    

  • Mujeres novelistas españolas en el siglo XVIII

    María Jesús García Garrosa

    Actas del I Congreso Internacional sobre Novela del Siglo XVIII : Almería, 1998, 1998, ISBN 84-8240-115-7, págs. 163-176

    

  • Originalidad-imitación en " La escuela de la amistad " o " El filósofo enamorado ": un análisis desde la tradición literaria

    María Jesús García Garrosa

    Juan Pablo Forner y su época (1756-1797) : [ponencias del Congreso Internacional "Juan Pablo Forner y su época", celebrado en Cáceres del 17 al 20 de 1997] / coord. por Miguel Ángel Lama, Jesús Cañas Murillo, 1998, ISBN 84-7671-431-9, págs. 433-448

    

  • El drama francés

    María Jesús García Garrosa

    El teatro europeo en la España del siglo XVIII / coord. por Francisco Lafarga, 1997, ISBN 84-89727-24-4, págs. 105-126

    • Texto completo
    

  • Traducciones de dramas franceses

    María Jesús García Garrosa

    El teatro europeo en la España del siglo XVIII / coord. por Francisco Lafarga, 1997, ISBN 84-89727-24-4, págs. 295-324

    • Texto completo
    

  • Trigueros traductor de Mercier: sobre el origen de un relato de Mis Pasatiempos

    María Jesús García Garrosa

    El siglo que llaman ilustrado: homenaje a Francisco Aguilar Piñal / coord. por José Checa Beltrán, Joaquín Álvarez Barrientos; Francisco Aguilar Piñal (hom.), 1996, ISBN 84-00-07579-X, págs. 391-398

    

  • Algunas observaciones sobre la evolución de la comedia sentimental en España

    María Jesús García Garrosa

    El Teatro español del siglo XVIII / coord. por Josep Maria Sala Valldaura, Vol. 2, 1996, ISBN 84-88645-73-2, págs. 427-446

    

  • Las versiones españolas del drama L'Orphelin anglais o los enigmas de una atribución

    María Jesús García Garrosa

    Teatro y Traducción / coord. por Francisco Lafarga, Roberto Dengler Gassin, 1995, ISBN 84-7859-915-0, págs. 71-82

    • Texto completo
    

  • "El gusto del día", parodia de la comedia sentimental

    María Jesús García Garrosa

    Actas del IX Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada: Zaragoza, 18 al 21 de noviembre de 1992, Vol. 2, 1994, ISBN 84-920044-2-8, págs. 119-126

    

  • Las traducciones de Félix Enciso Castrillón

    María Jesús García Garrosa

    Traducción y adaptación cultural: España-Francia / coord. por Francisco Lafarga, María Luisa Donaire Fernández, 1991, ISBN 84-7468-482-X, págs. 613-622

    • Texto completo
    

  • La Versión Española de la Brouette du vinaigrier (L.S. Mercier, 1775): El trapero de Madrid (Valladares de Sotomayor, 1784)

    María Jesús García Garrosa

    Actas del VI Simposio de la Sociedad de Literatura General y Comparada: (Granada, 13, 14 y 15 de marzo de 1986), 1989, ISBN 84-338-1013-8, págs. 327-330

    

  • La recepción del teatro sentimental francés en España

    María Jesús García Garrosa

    Imágenes de Francia en las letras hispánicas : [Coloquio celebrado en la Universidad de Barcelona, 15 a 18 de noviembre de 1988] / coord. por Francisco Lafarga, 1989, ISBN 84-7665-500-2, págs. 299-306

    • Texto completo
    

• Reseñas

  • Damas del siglo ilustrado. La escritura de las mujeres españolas en el XVIII. Antología crítica de textos fundamentales

    María Jesús García Garrosa

    Castilla: Estudios de Literatura, ISSN 1989-7383, Nº.9 15, 2024, págs. 837-840

    Es reseña de:

    • Damas del siglo ilustrado : la escritura de las mujeres españolas en el XVIII: antología crítica de textos fundamentales

      Helena Establier Pérez (ed. lit.)

      Iberoamericana Vervuert, 2023. Albores de un tiempo nuevo, 3. ISBN 978-84-9192-402-9

    • Texto completo
    

  • «El debate literario-político en la prensa cultural española (1801-1808)», de José Checa Beltrán

    María Jesús García Garrosa

    Castilla: Estudios de Literatura, ISSN 1989-7383, Nº. 8, 2017

    Es reseña de:

    • El debate literario-político en la prensa cultural española (1801-1808)

      José Checa Beltrán

      Madrid : Iberoamericana-Vervuert, 2016

    • Texto completo
    

  • Manuel-Reyes GARCÍA HURTADO (ed.), «El siglo XVIII en femenino. Las mujeres en el Siglo de las Luces», Madrid, Síntesis, 2016, 436 págs.

    María Jesús García Garrosa

    Cuadernos de estudios del siglo XVIII, ISSN 1131-9879, Nº 27, 2017, págs. 349-354

    Es reseña de:

    • El siglo XVIII en femenino / coord. por Manuel García Hurtado

      Madrid : Síntesis, D.L. 2016. ISBN 978-84-9077-271-3

    • Texto completo
    

  • PAJARES INFANTE, Eterio. «La traducción de la novela inglesa del siglo XVIII». Vitoria: Portal Editions, 2010,

    María Jesús García Garrosa (res.)

    Cuadernos Dieciochistas, ISSN 1576-7914, Nº. 12, 2011 (Ejemplar dedicado a: La nación liberal), págs. 215-219

    Es reseña de:

    • La traducción de la novela inglesa del siglo XVIII

      Eterio Pajares Infante, Juan Fernando Galván Reula (pr.)

      Portal Education, 2010. ISBN 978-84-937075-4-5

    • Texto completo
    

  • El teatro español entre la Ilustración y el Romanticismo. Madrid durante la Guerra de la Independencia de Ana María Freire López

    María Jesús García Garrosa

    Castilla: Estudios de Literatura, ISSN 1989-7383, Nº. 1, 2010

    Es reseña de:

    • El teatro español entre la Ilustración y el Romanticismo: Madrid durante la Guerra de la Independencia

      Ana María Freire López

      Madrid : Iberoamericana ;, 2009. ISBN 978-84-8489-437-7

    • Texto completo
    

  • COLETES BLANCO, Agustín. Literary Allusion in Johnson’s Journey to the Western Islands of Scotland. Glasgow: The Grimsay Press, 2009.

    María Jesús García Garrosa (res.)

    Cuadernos Dieciochistas, ISSN 1576-7914, Nº. 11, 2010 (Ejemplar dedicado a: Jovellanos (1744-1811)), págs. 299-304

    Es reseña de:

    • Literary allusion in Johnson's "Journey to the Western Islands of Scotland"

      Agustín Coletes Blanco

      The Grimsay Press, 2009. ISBN 1845300602

    • Texto completo
    

  • La vida y la escritura en el siglo XVIII. Inés Joyes: Apología de las mujeres de Mónica Bolufer Peruga

    María Jesús García Garrosa

    Castilla: Estudios de Literatura, ISSN 1989-7383, Nº. 0, 2009, págs. 238-242

    Es reseña de:

    • La vida y la escritura en el siglo XVIII. Inés Joyes: apología de las mujeres

      Mónica Bolufer Peruga

      Universidad de Valencia = Universitat de València, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2008. Història, 42. ISBN 978-84-370-6915-9

    • Texto completo
    

• Libros

  • Pensar la traducción en la España del siglo XIX

    Francisco Lafarga (aut.), Carole Fillière (aut.), María Jesús García Garrosa (aut.), Juan Jesús Zaro Vera (aut.)

    Madrid, Escolar y Mayo, 2016. ISBN 978-84-16020-73-7

    Ha sido reseñado en:

    • Pensar la traducción en la España del siglo XIX. Francisco Lafarga, Carole Fillière, Mª Jesús García Carrosa & Juan Jesús Zaro. Escolar y Mayo Editores (Babélica. Pensamiento y traducción), Salamanca, 2016, 316 págs.

      Nina Lukic

      TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 21, 2017, págs. 297-300

    • Francisco Lafarga, Carole Fillière, María Jesús García Garrosa y Juan Jesús Zaro (2016), Pensar la traducción en la España del siglo XIX, Madrid, Escolar y Mayo (Babélica. Pensamiento y Traducción), 316 pp

      Beatriz Sánchez Hita (res.)

      Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII, ISSN 2173-0687, Nº 24, 2018, págs. 865-869

    • Lafarga, Francisco; Fillière, Carole; García Garrosa, María Jesús; Zaro, Juan Jesús. Pensar la traducción en la España del siglo XIX. Madrid: Escolar y Mayo, 2016, 316 p. ISBN 978-84-16020-73-7

      Marina Alonso

      Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 25, 2018, págs. 313-315

    

  • El discurso sobre la traducción en la España del siglo XVIII: estudio y antología

    María Jesús García Garrosa, Francisco Lafarga

    Reichenberger, 2004. ISBN 3-935004-77-X

    Ha sido reseñado en:

    • El discurso sobre la traducción en la España del siglo XVIII: estudio y antología

      María José Rodríguez Sánchez de León

      Cuadernos Dieciochistas, ISSN 1576-7914, Nº. 5, 2004, págs. 290-292

    • El discurso sobre la traducción en la España del siglo XVIII. Estudio y antología. MARÍA JESÚS GARCÍA GARROSA Y FRANCISCO LAFARGA. Edition Reichenberger, Kassel, 2004, 466 pags.

      Juan Jesús Zaro Vera

      TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 10, 2006, págs. 198-198

    

  • La retórica de las lágrimas: : la comedia sentimental española, 1751-1802

    María Jesús García Garrosa

    Valladolid : Caja Salamanca, D.L. 1990. ISBN 84-7762-102-0

    

• Tesis

  • El teatro sentimental francés y su adaptación a la escena española: la comedia lacrimógena (1751-1802)

    María Jesús García Garrosa

    Universidad de Valladolid (1986).

    

• Tesis dirigidas

  • La glosa de la traducción castellana del "de regimine principum" de egidio romano: estudio y edición

    Demetrio Martín Sanz

    Tesis doctoral dirigida por María Jesús García Garrosa (dir. tes.). Universidad de Valladolid (2018).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.