Resumen de Dragones meridionales que mueven a Risa. Rito, humor e ingeniería

José Antonio González Alcantud

• español

  Los intentos del autor en tanto antropólogo por modernizar fiestas tradicionales dándoles una dimensión de modernidad chocaron hace tres lustros con la incomprensión política. Sin embargo en el año 2008, casi por azar, pudo experimentar su concepción de la ingeniería cultural llevando a cabo el hermanamiento “mediterráneo”de las tarascas de Tarascón-Arles, en el sur de Francia, conla de Granada, en el sur de España. El hilo conductor de esta “ingeniería” fue el humor festivo, la supremacía del lenguaje carnavalesco.

• português

  As tentativas do autor como antropólogo de modernizar as festas tradicionais dando-lhes uma dimensão moderna colidiram há três décadas com um mal-entendido político. No entanto, em 2008, quase por acaso, pôde vivenciar sua concepção de engenharia cultural ao realizar a geminação "Mediterrânea" dos Tarascans de Tarascon-Arles, no sul da França, com o de Granada, no sul de Espanha. . O fio condutor dessa "engenharia" era o humor festivo, a supremacia da linguagem carnavalesca.