Resumen de Algunos apuntes sobre ajuar cerámico califal: las cerámicas de Madīnat Qurṭuba (Córdoba) y Madīnat al-Zahrā

Cristina Camacho Cruz, Rafael Valera Pérez

• español

  El presente trabajo presenta los primeros resultados del análisis técnico, formal y funcional del ajuar cerámico documentado en los arrabales occidentales de Madīnat Qurṭuba. En esta ocasión, respondiendo a algunas de las preguntas realizadas para este análisis, analizamos las similitudes y diferencias entre dicho ajuar y el recuperado en la ciudad palatina de Madīnat al-Zahrā’. El recorrido por el ajuar cerámico de las dos mudum cordobesas nos permite una evaluación comparativa de las formas empleadas, indicativo del grado de especialización que adquirió el utillaje doméstico andalusí, así como de las técnicas de acabado y ornamentación, en especial en el caso de la producción “verde y manganeso”.

• English

  We present in this paper the first results of the technical, formal and functional analysis of the ceramic trousseau documented in a large sector the western suburbs of Madīnat Qurṭuba.. On this occasion, answering some of the questions asked for this analysis, we analyze the similarities and differences between said trousseau and the one recovered in the palatine city of Madīnat al-Zahrā’. The tour of the ceramic trousseau of the two mudum allows us a comparative evaluation of the forms used, indicative of the degree of specialization that Andalusian domestic tools acquired, as well as the finishing and ornamentation techniques, especially in the case of the «green and manganese» production.