Resumen de Enfermedad, hambruna y muerte en las prisiones, campos de concentración y unidades de trabajos forzados en Córdoba (1937-1943)
- español
El franquismo creó una extensa red concentracionaria a lo largo de toda la provincia cordobesa, que paralela a la carcelaria, impuso condiciones infrahumanas a los prisioneros de guerra y presos políticos. Los intentos de aminorar y prevenir el desarrollo de las epidemias por parte de las autoridades sanitarias franquistas se hacían infructuosos ante una inexistente o deficiente asistencia médica en los centros de reclusión. La asiduidad de la pediculosis y la sarna, o la enfermedad del tifus exantemático que se extendían entre los confinados en los campos de concentración y las diferentes unidades de trabajos forzados empeoró las malas condiciones de insalubridad y hacinamiento que tuvieron que soportar los cautivos republicanos. Si durante la guerra las atrocidades se sucedieron continuamente, en la inmediata posguerra la represión sobre los vencidos no cesó. El pánico, terror y la muerte, víctimas de los males más diversos, se propagaba por todas las prisiones dejando a su paso un reguero de fallecimientos que aún hoy en día no se ha podido cuantificar del todo.
- English
The Franco regime created an vast concentration network throughout the entire province of Cordoba, which, parallel to the prison network, imposed inhuman conditions on prisoners of war and political prisoners. Attempts to reduce and prevent the development of epidemics by Franco’s health authorities were unsuccessful due to non-existent or deficient medical assistance in detention centers. The prevalence of pediculosis and scabies, or exanthematic typhus disease that spread among those people confined in the concentration camps and the different units of forced labor worsened the poor, unsanitary and overcrowded conditions that the republican captives had to endure. If during the war the atrocities followed one another continuously, in the immediate postwar period the repression on the defeated did not cease. Panic, terror and death, victims of the most diverse misfortunes, spread through all the prisons leaving in its wake a trail of deaths that even today has not been fully quantified.
