Resumen de Algunas calas en el proceso redaccional de Un pobre hombre rico o El sentimiento cómico de la vida: del autógrafo unamuniano a la príncipe
- español
El artículo reconstruye las últimas fases de la elaboración y los problemas ecdóticos de Un pobre hombre rico o El sentimiento cómico de la vida, la última novela – y entre las menos conocidas – de Miguel de Unamuno. El examen de las fuentes principales (autógrafo y príncipe de 1933) y el estudio del idiolecto del autor nos permiten distinguir, en el texto impreso, las variantes unamunianas (introducidas en la última fase de revisión) de las innovaciones del tipógrafo.
- English
The article aims to analyse the last compositional phases and the difficulties that raises the philological edition of Un pobre hombre rico o El sentimiento cómico de la vida, the last novel – and one of the least known – of Miguel de Unamuno. The study of the principal sources (the autograph and the editio princeps of 1933) and of the author’s idiolect allow to distinguish, in the printed version, the author’s variants (introduced in the last phase of revision) from the typographical ones.
