Resumen de La caliza como materia prima fundamental en los procesos productivos del Neolítico antiguo en Coro Trasito (Tella-Sin, Huesca)

Ignacio Clemente Conte, Ermengol Gassiot Ballbè, Niccolò Mazzucco, Javier Rey Lanaspa, Marcos Barba Pérez

• español

  Con este trabajo queremos llamar la atención sobre el proceso de excavación y análisis de materiales líticos provenientes de contextos calizos, como son los correspondientes a la vertiente sur de los Pirineos. La experiencia adquirida durante la excavación de Coro Trasito (Tella-Sin, Huesca) nos ha permitido distinguir entre los clastos y los fragmentos naturales de la propia cueva, una serie de lascas y fragmentos de caliza que presentan rastros de haber sido utilizados como instrumentos de trabajo. Este conjunto supone el 33,3% de los restos líticos recuperados en el sitio, porcentaje similar al del sílex (un 33,1%). En este conteo no se contemplan los cantos en caliza, que sí se han registrado en otros sitios del Neolítico antiguo del Pirineo central. La ausencia de este registro en otros yacimientos no permite realizar comparaciones en cuanto al desarrollo tecnológico de los grupos neolíticos que habitaron ese territorio.

• català

  Amb aquest treball volem cridar l’atenció sobre el procés d’excavació i anàlisi de materials lítics provinents de contextos calcaris, com són els corresponents al vessant sud dels Pirineus. L’experiència adquirida durant l’excavació de Coro Trasito (Tella-Sin, Osca) ens ha permès distingir entre els clastos i els fragments naturals de la mateixa cova, una sèrie d’ascles i fragments de calcària que presenten rastres d’haver estat utilitzats com a instruments de treball. Aquest conjunt representa el 33,3% de les restes lítiques recuperades en el lloc, percentatge similar al del sílex (un 33,1%). En aquest comptatge no es consideren els còdols de calcària, que sí que s’han registrat en altres llocs del Neolític antic del Pirineu central. L’absència d’aquest registre en altres jaciments no permet fer comparacions quant al desenvolupament tecnològic dels grups neolítics que van habitar aquest territori.

• English

  This paper aims to shed light on the process of excavation and analysis of lithic materials from limestone contexts such as those in the southern Pyrenees. The knowledge acquired from excavation of Coro Trasito (Tella-Sin, Huesca) enables us to distinguish between clasts and natural fragments of the cave itself, a series of limestone flakes and fragments that show traces of having been used as working tools. This group represents 33.3% of the lithic remains recovered at the site, with a percentage similar to that of flint (33.1%). This count does not include the limestone cobbles that have been recorded at other Early Neolithic sites in the central Pyrenees. The absence of this record in other sites does not allow comparisons to be made regarding the technological development of the Neolithic groups that inhabited this territory.