De América a Canarias. Colombine, una mujer transfronteriza: From America to the Canary Islands. Colombine, a Crossborder Woman.

• Teresa González Pérez ^[1]
  1. [1] Universidad de La Laguna

     Universidad de La Laguna

     San Cristóbal de La Laguna, España

     
• Localización: XXV Coloquio de Historia Canario-Americana / coord. por Elena Acosta Guerrero, 2022
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Carmen de Burgos, una española emprendedora y polifacética que vivió con intensidad en el primer tercio del siglo XX. Maestra, profesora de escuela normal, escritora, periodista, traductora, conferenciante y defensora de los derechos de las mujeres. Una mujer transfronteriza de amplio bagaje cultural, que desplegó una intensa labor que traspasó fronteras y dejó huella en Iberoamérica. Esta figura de renombre con proyección internacional, más conocida por el seudónimo de Colombine, de regreso de su periplo por Argentina recaló en Canarias. El propósito de este trabajo es estudiar la estancia en Canarias de Carmen de Burgos y conocer el eco cultural que suscitó en la realidad insular. Esta investigación se inscribe en el contexto epistemológico de las ciencias históricas. Empleamos la metodología propia de los estudios históricos, con la técnica interpretativa de análisis documental. Como soporte científico utilizamos fuentes hemerográficas y bibliográficas.

  • English

    Carmen de Burgos, an enterprising and versatile Spanish woman who lived intensely in the first third of the 20th century. She is a teacher, normal school teacher, writer, journalist, translator, lecturer and defender of women‘s rights. A cross-border woman with a wide cultural background, she displayed an intense work that crossed borders and left a mark in Latin America. This renowned figure with international projection, better known by the pseudonym Colombine, returned from her tour of Argentina and ended up in the Canary Islands. The purpose of this work is to study the stay in the Canary Islands of Carmen de Burgos and to know the cultural echo that she aroused in the insular reality. This research is part of the epistemological context of the historical sciences. We use the methodology of historical studies, with the interpretive technique of documentary analysis. As scientific support we use hemerographic and bibliographic sources.