Resumen de El galeón de Ribadeo, San Giacomo di Galizia (Santiago de Galicia), 1597, un galeón de guerra en estudio
Filipe Castro, Miguel San Claudio Santa Cruz, Ana Crespo Solana, Nigel Nayling, Garry Momber, Arnaud Cazenave de la Roche, Christin Heamagi, Brandon Mason
- español
La localización en Ribadeo (Lugo, España) del pecio de un galeón construido para elcombate en el reino español de Nápoles, almiranta de una escuadra al servicio del rey Felipe II,es una oportunidad única de conocer las características de este tipo de buques. Su estudio históricoy arqueológico en archivos y bajo el agua nos permite una aproximación integral a su realidadpasada y presente. Su conservación pasa por su estudio en un medio ambiente muy dinámico quelo enfrenta a poderosas fuerzas que comprometen su integridad. Identificar los riesgos tanto naturalescomo antrópicos, es un primer paso para asegurar su conservación. El establecimiento demedidas físicas aplicadas en este pecio por primera vez supone asimismo un avance en la conservaciónde restos sumergidos
- English
The location in Ribadeo (Lugo, Spain) of the wreck of a war galleon in the Spanish kingdom of Naples, Almiranta of a squad on service of King Philip II, is an unique opportunity to know the characteristics of this kind of ships. Her historical and archaeological study in archives and underwater allows us an integral approach to her past and actual reality. Her conservation goes through the study in a very dynamic environment that faces powerful forces that compromise its integrity. Identifying both natural and anthropic risks is a first step to ensure her conservation. The establishment of physical measures applied on this wreck for the first time also represents an advance in the conservation of submerged sites.
