Resumen de Notas sobre la aculturación y asimilación de los moriscos antiguos murcianos
- español
El informe de fray Juan de Pereda confirma la idea que se tenía sobre la buena cristiandad y lealtad a la Corona de los moriscos antiguos murcianos. Aunque estos tenían procedencias muy diversas y no todos eran descendientes de los mudéjares naturales del reino, gracias al contacto mantenido con los cristianos antiguos, las medidas puestas por el Consejo de Órdenes y la predicación de los frailes de las órdenes mendicantes fueron adquiriendo el conocimiento y las prácticas de la fe cristiana y dejando atrás sus antiguas costumbres, vistas entonces como señal de apego a su antigua religión.
- English
Fray Juan de Pereda report confirms the idea that was had about good Christianity and loyalty to the Crown of the ancient Murcian Moors. Although these had very diverse origins and not all were descendants of the natural Mudejars of the kingdom, thanks to the contact maintained with ancient Christians, the measures put into place by the Council of Orders and the preaching of the friars of the mendicant orders were acquiring knowledge and the practices of the Christian faith and leaving behind their old customs, seen then as a sign of attachment to their old religion.
