Resumen de En virtut del Privilegio de los Vint. El enfrentamiento entre Zaragoza y Tortosa por el pago de impuestos sobre el comercio a mediados del siglo XV
- español
Este trabajo presenta un conflicto entre las ciudades de Zaragoza y Tortosa entre 1450 y 1473 en relación con el pago de tasas sobre la actividad comercial. En particular, se abordan los problemas surgidos en torno a la interpretación del Privilegio de los Veinte, otorgado a los habitantes de Zaragoza en 1129, y el alcance de las exenciones fiscales en él contenidas. Con el objetivo de conocer las vías utilizadas para dar respuesta a los desacuerdos comerciales, se analizan varios procesos de reclamación iniciados por mercaderes zaragozanos ante los jurados de su ciudad que permiten seguir la evolución de las relaciones entre las dos ciudades y los factores sociopolíticos que intervinieron y determinaron la conclusión del enfrentamiento. Todo ello ha permitido comprobar la implementación de una estrategia consciente por parte de los jurados y los mercaderes de Zaragoza encaminada a la elusión de la fiscalidad comercial tortosina.
- English
This paper presents a conflict between the cities of Saragossa and Tortosa between 1450 and 1473 related to the payment of taxes on commercial activity. In particular, it deals with the problems arising from the interpretation of the Privilege of Twenty, granted to the inhabitants of Saragossa in 1129, and the scope of the tax exemptions contained therein. In order to get to know the means used to solve the commercial disagreements, several complaint processes initiated by merchants from Saragossa before their city government are analysed. They also allow to follow the evolution of the relations between the two cities and the socio-political factors that determined the conclusion of the confrontation. All of this has made it possible to verify the implementation of a conscious strategy on the part of the juries and merchants of Saragossa aimed at evading the commercial taxation of Tortosa.
