Resumen de Un episodio desconocido de la trata intercaribeña de esclavizados entre Yucatán y Cuba en 1780
- español
Este trabajo tiene como objetivo contribuir al conocimiento del comercio intercaribeño de esclavizados a Cuba, desvelando las adquisiciones de personas de esa condición que en 1780 se hicieron desde La Habana en Yucatán. Se analizan varias fuentes de archivo para seguir el caso y se demuestra que, a pesar de la restricción existente para la introducción de esclavizados, las compras respondieron a la necesidad de esa mano de obra en la isla, aprovechando el contexto bélico en ese tiempo y lo dispuesto acerca del botín de guerra, que era la mercancía humana. El artículo se enmarca en la historia global y conectada para comprender un tema que trasciende las fronteras y relaciona la esclavitud con la guerra y el comercio.
- English
This paper aims to further knowledge about the inter-Caribbean slave trade to Cuba, shedding light on the acquisition of slaves in Yucatan bound for Havana in 1780. Various archival sources are analyzed to trace the case in question, leading to the conclusion that, despite the restrictions on the slave trade, these purchases responded to a need for labour on the island, and that advantage was taken of the prevailing context of war and the provisions in place regarding the spoils of war, which included human merchandise. The article is set in the context of a global and connected history in a bid to understand a topic that transcends borders and relates to slavery, war, and trade.
