Resumen de Corsarios "luteranos" en el Mar del Sur. Topoi antiprotestantes y repercusiones en la administración virreinal
- español
La presencia de embarcaciones inglesas, neerlandesas y francesas en el Mar del Sur constituía una preocupación para gobernantes y poblaciones costeras por sus implicaciones comerciales, políticas, sociales e incluso religiosas. Este trabajo busca profundizar en dos aspectos vinculados a las expediciones extranjeras al Virreinato del Perú mediante un entrecruzamiento de fuentes heterogéneas. En primer lugar, a partir de crónicas escritas por religiosos y textos para la prédica me ocuparé de los argumentos recurrentes con los que se caracterizó a los piratas y corsarios foráneos, identificados como «luteranos», con el fin de analizar las necesidades que dichos relatos pudieron satisfacer en sus contextos de enunciación y circulación. En segundo lugar, mediante una pesquisa de la documentación producida por los protagonistas que desbarataron una expedición inglesa particular, la de Richard Hawkins, se pondrá de relieve el rédito político que significaba vencer a un corsario extranjero, así como las disputas entre funcionarios virreinales derivadas de los beneficios pretendidos y las gratificaciones obtenidas.
- English
The presence of English, Dutch and French ships in the Mar del Sur was a concern for rulers and coastal populations because of their commercial, political, social, and even religious implications. This paper compares and contrasts heterogeneous sources in an in-depth study of two issues related to foreign expeditions into the Viceroyalty of Peru. Firstly, I refer to sermons and chronicles written by priests to identify the arguments commonly used to describe foreign pirates and corsairs as “Lutherans”, in order to analyze the purposes of these kinds of stories in their contexts of enunciation and circulation. Secondly, based on sources produced by the protagonists who had overcome a particular English expedition, namely that of Richard Hawkins, I highlight the political gain to be achieved from defeating a foreign corsair, and consider the disputes between viceregal officials derived from the intended benefits and the rewards obtained.
