Resumen de A Lasting Bond: on a Transferred Death Ritual from Ancient Cynopolis
- español
En el presente artículo se analizan dos grupos de figurillas mágicas de cera procedentes del cementerio de la antigua ciudad de Cinópolis, que se conservan en el Museo de Antigüedades de la Biblioteca de Alejandría. El objetivo principal reside en ofrecer una interpretación crítica y actualizada de estos excepcionales artefactos del Egipto romano. A través del análisis de cuestiones como el material, el color, la morfología e iconografía, y de la comparación de las efigies con otros paralelos rituales, se plantea que el significado de este conjunto se comprende mejor dentro de los denominados “rituales de muerte transferida”, cuyo propósito era la muerte efectiva de las víctimas y su traslado al inframundo.
- English
This paper seeks to analyse two groups of reddish wax magic figurines discovered in the cemetery of the ancient city of Cynopolis and preserved at the Antiquities Museum of the Bibliotheca Alexandrina, with the aim of offering a critical and updated exegesis of these exceptional magical artefacts from Roman Egypt. By analysing features including material, colour, morphology and iconography, and by examining the effigies alongside parallel rituals, I argue that this ensemble should be best understood as a ‘transferred death ritual’, whose aim was to ensure an effective death and the sending of the deceased to the underworld.
