Resumen de El taller vidriero de los siglos IV-V de la Insula II del Molinete (Cartagena, España): análisis arqueológico e interpretación

Mª Victoria García Aboal, David Juan Govantes-Edwards, Chloë N. Duckworth, José Miguel Noguera Celdrán

• español

  La excavación arqueológica de la denominada Insula II del Molinete (Cartagena, provincia de Murcia, España) permitió documentar un santuario isiaco activo desde finales del siglo I al III. Tras su amortización y abandono, sus estructuras fueron ocupadas entre el segundo cuarto/mediados del siglo IV y la primera mitad del V por sendos talleres artesanales dedicados a la fabricación de vidrio y hierro. En este trabajo se caracterizan dichas instalaciones productivas, poniendo especial énfasis en el taller vidriero y su contexto arqueológico. Se estudia su organización topográfica, la estructura de sus instalaciones e infraestructuras (en particular sus hornos), así como algunos indicios materiales asociados a la actividad productiva. Asimismo, los equipamientos, en especial los hornos, se confrontan con otros similares documentados en diversas regiones del occidente romano, lo que junto con el estudio de algunos desechos de producción procedentes del entorno inmediato del taller permite vincularlos con ciertas garantías a la producción vidriera. También se hace una primera presentación y discusión de los resultados del análisis químico de un conjunto de muestras de vidrio recogidas de los contextos vinculados a la actividad del taller y a algunos niveles de su entorno posteriores al cese de su actividad. La documentación de este nuevo ambiente productivo abre nuevas perspectivas de análisis de la Carthago Spartaria de los siglos IV-V y contribuye a perfilar su carácter artesanal y comercial.

• English

  The archaeological excavation of the so-called Insula II of the Molinete (Cartagena, province of Murcia, Spain) documented an Isiac sanctuary active from the end of the 1st to the 3rd century. After it was abandoned, its structures were occupied by craft facilities dedicated to the manufacture of glass and the working of iron between the second quarter/ middle of the 4th century and the first half of the 5th century. This paper characterises these production facilities, laying special emphasis on the glass workshop and its archaeological context. Its topographical organisation, the structure of its production facilities and infrastructures (in particular its furnaces) are studied, as well as some of the material evidence associated with production activity. In addition, the facilities, especially the furnaces, are compared with other similar features attested in various regions of the Roman West, which, together with the study of some production waste, allows us to link them with the manufacture of glass. A first presentation and discussion of the results of the chemical analysis of a set of glass samples collected from the contexts linked to the activity of the workshop and some levels of in its vicinity, after the activity of the workshop had ceased, is also presented and discussed. This new evidence opens up new perspectives for the analysis of Carthago Spartaria in the 4th-5th centuries and contributes to outlining its artisanal and commercial character.