Resumen de Servicios mudéjares y redención de cautivos cristianos en el obispado de Málaga (1488-1497)

José Enrique López de Coca Castañer

• español

  Los mudéjares tenían la obligación de vigilar el territorio donde vivían. Al no cumplirla, los repobladores cristianos sufrieron pérdidas económicas y, en el peor de los casos, fueron cautivados. Para evitar el castigo, las autoridades mudéjares pidieron perdón al rey, pagando una suma en metálico a cambio. Se comprometieron, asimismo, a compensar los daños causados por mudéjares rebeldes y almogávares venidos de fuera. Y a pagar los rescates de los repobladores que eran apresados y llevados a Granada y, más tarde, al norte de África. En este artículo analizamos el origen y la evolución de estos servicios durante su corta existencia.

• English

  The Mudejars had the duty of watching the land where they lived. As they didn´t keep them, the Christian settlers suffered economic losses, and, at worst, were taken prisoners. To avoid punishment, the Mudejares authorities begged the King´s pardon, and paid a sum of money in return. They promised to redress the wrongs done by the rebels Mudejares and raiders from abroad. And to pay for the ransom of the settlers made captives and taken to Granada, and later to the North of Africa. In this paper we study the origin and development of these payments during their short existence.