El procedimiento especial para la investigación por el Fiscal Europeo Delegado en España

• Ángel Tinoco Pastrana ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla
• Localización: Revista de Estudios Europeos, ISSN-e 2530-9854, ISSN 1132-7170, Nº. 82, 2023, págs. 30-68
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The special procedure for the investigation by the European DelegatedProsecutor in Spain
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El Fiscal Europeo Delegado, conforme al sistema acusatorio puro, ostenta en este procedimiento especial la dirección de la investigación, actuando la autoridad jurisdiccional como Juez de Garantías Constitucionales. Dentro del sistema de principios la independencia externa es fundamental para el funcionamiento de la Fiscalía Europea. La compleja determinación de la competencia constituye una cuestión relevante en el procedimiento, donde son fundamentales aspectos tales como la ausencia de monopolio de la Fiscalía en el ejercicio de la acción penal, sus potestades en materia de actos de investigación y medidas cautelares y, las especialidades en la terminación de la investigación, con posibilidad de remisión a las autoridades nacionales, entre otras cuestiones

  • English

    The European Delegate Prosecutor, in accordance with the pure accusatory system, holds the direction of the investigation in this special procedure, with the judicial authority acting as Judge of Constitutional Guarantees.Within the system of principles, external independence is essential for the performance of the European Public Prosecutor's Office.The complex determination of competenceis a relevant issue in the procedure, where aspects such as the absence of a monopoly of the Public Prosecutor's Office in the exercise of criminal prosecution, its powers in terms of acts of investigation and precautionary measures, and the specialities in the termination of the investigation, with the possibility of referral to national authorities, among other issues, are fundamental.