Resumen de Compliance with the International Gender Framework in Maritime Mixed Migration Interception and Rescue Operations: The Case of Spain in a European Context
- español
Las mujeres representan el 10% aproximadamente de las personas que llegan a España irregularmente en el marco de la migración mixta por mar. A su vez, España ha llevado a cabo un intenso desarrollo normativo en materia de género. Este marco normativo nacional no sólo es el resultado de cambios sociales, sino principalmente de las obligaciones y compromisos internacionales derivados del Convenio para la eliminación de todas las formas de discriminación de la mujer, del Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra la mujer y la violencia doméstica, y de las agendas de Naciones Unidas, “Mujeres, paz y seguridad” y la “Agenda 2030 para el desarrollo sostenible”.
Partiendo de estos presupuestos, el trabajo se centra en el análisis del cumplimiento por España de tales obligaciones y compromisos internacionales en materia de género en el caso de las operaciones marítimas de intercepción y/o rescate ligadas a la migración mixta en el presente contexto europeo.
Para ello, se toma como referencia la información que resulta de los mecanismos de supervisión y seguimiento existentes en el plano internacional y nacional. A continuación, se identifican los problemas y dificultades para dicho cumplimiento, proponiendo posibles vías de cambio y mejora
- English
Women make up around 10% of those arriving irregularly to Spain through mixed migration by sea. For its part, Spain has carried out an extensive overhaul of regulations relating to gender. This national framework has not only been driven by social changes but is largely due to international obligations and commitments arising from the Convention on the elimination of all forms of discrimination against women, the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, the UN Women, Peace and Security Agenda, and the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Taking these factors as a basis, this article focuses on an analysis of the extent to which Spain is complying with these international obligations and commitments on gender in cases of rescue or interception operations at sea involving mixed migration in a European context. Information from current international and national monitoring and follow-up mechanisms is used for this evaluation.
Following this, problems and obstacles hampering compliance are identified, and potential changes and improvements are proposed.
- français
Les femmes représentant environ 10% des personnes qu’arrivent en Espagne de manière irrégulier dans le cadre de la migration mixte par voie maritime. Par ailleurs, l’Espagne a réalisé un développement normatif intense en matière de genre. Ce cadre normatif national n’est pas seulement le résultat de changements sociaux, mais principalement des obligations et des engagements internationales découlant de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre le violence à l’égard des femmes et la violence domestique (« Convention d’Istanbul »), et les agendas des Nations Unies « Femmes, paix et sécurité » et « L’ Agenda 2030 et les objectifs de développement durable ».
Sur la base de ces idées, ce travail porte sur l’analyse du respect pour l’Espagne de ces obligations et engagement internationaux en matière de genre dans le cas d’opérations d’interception et/ou de sauvetage maritimes liées à la migration mixte dans le contexte européen actuel. Pour ce faire, les informations issues des mécanismes de supervision et de suivi existant au niveau international et national sont prises comme référence. Ensuite, les problèmes et les difficultés pour atteindre ladite conformité sont identifiés, en proposant des voies possibles de changement et d’amélioration
