Resumen de El concepto de «réplica de función» o «función-r» y su utilidad en sintaxis
- español
Construcciones como las subrayadas en Además de que sentía admiración por Salvá, la historiografía se adaptaba muy bien a sus cualidades; Le interesaban todos los temas, salvo la disponibilidad léxica; No hizo la carrera en Sevilla, sino en Salamanca ofrecen dificultades de análisis que invitan a la reflexión. Semánticamente expresan prioritariamente inclusión o exclusión (u otras relaciones ligadas a estas), pero no encajan bien en ninguno de los rótulos funcionales que estamos acostumbrados a manejar. En este trabajo se expone el concepto de «réplica de función» o «función replicada» o «función-r», se describen sus características y se explora en qué medida puede contribuir al esclarecimiento del análisis funcional señalado.
- English
Constructions such as those underlined in Además de que sentía admiración por Salvá, la historiografía se adaptaba muy bien a sus cualidades; Le interesaban todos los temas, salvo la disponibilidad léxica; No hizo la carrera en Sevilla, sino en Salamanca offer difficulties of analysis that invite reflection. Semantically they express primarily inclusion or exclusion (or other relationships linked to these), but they do not fit well into any of the functional labels that we are used to handling. This paper presents the concept of«reply function» or«replied function» or«r-function», describes its characteristics and explores to what extent it can contribute to the clarification of the functional analysis indicated.
