La Venus profana: Mujer y transgresión en los primeros encuentros del Pacífico Sur

• Burón Díaz, Manuel ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista complutense de historia de América, ISSN 1132-8312, Nº 49, 2023 (Ejemplar dedicado a: Dossier: Indígenas urbanos en la América Hispana (siglos XVII-XVIII)), págs. 191-214
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Profane Venus: Women and Transgression in the First Encounters of the South Pacific
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Algunos de los debates centrales de la antropología, así como algunos de los malentendidos culturales más notorios de la historia, han girado en torno a la mujer en el Pacífico Sur. Este artículo propone una aproximación etnográfica al papel de las mujeres en los ‘primeros encuentros’ entre europeos y polinesios, basado en la mayor comprensión que hoy tenemos acerca del pensamiento y la costumbre de los pueblos del Pacífico. Este ha sido un tema de discusión que se ha solido basar casi exclusivamente en las experiencias británicas y francesas del siglo XVIII. Proponemos añadir a él las descripciones, relaciones y crónicas que también realizaran peruanos, novohispanos y españoles, ampliando así su rango cronológico y geográfico, tratando de arrojar nueva luz sobre el papel crucial de la mujer indígena del Pacífico.

  • English

    Some of the central debates in anthropology, as well as some of the most notorious cultural misunderstandings in history have revolved around women in the South Pacific. This article proposes an ethnographic approach to the role of women in the “first encounters” between Europeans and Polynesians, based on the greater comprehension that we now have regarding the thought and customs of the peoples of the Pacific. This has been a topic of discussion that has normally been based almost exclusively on the British and French experiences of the 18th century. We propose to add to this, the descriptions, reports and chronicles also written by authors from Peru, New Spain and Spain, thus widening the chronological and geographical framework in order to shed new light on the crucial role of indigenous women of the Pacific.