Resumen de Etapas históricas y políticas de Guinea Ecuatorial

Carlos Oyono Nvé Oyana, Francisco Jiménez Bautista

• español

  Este artículo estudia los aspectos sociales (políticos, económicos y culturales) de la República de Guinea Ecuatorial. Partimos de la hipótesis de que muchos países africanos, como es el caso de Guinea Ecuatorial, han concebido y estructurado sus independencias al margen de los modelos sociológicos y antropológicos de sus propios países. Esto es debido a la adopción de los modelos europeos y a su «africanización» epidérmica, además, de los principios de libertad y democratización occidental, al nacionalismo y al anti-colonialismo que inspiraron los movimientos de emancipación, así como a las élites europeizadas, que no suelen preocuparse por la sociedad civil. En este artículo queremos apuntalar, y si fuera posible, denunciar las incongruencias que se accionan en nombre del bien común, la verdad, la justicia, la paz y el patriotismo que desarrollan unas élites políticas africanas adoctrinadas por comportamientos occidentales, ignorando claramente la democracia y la justicia social.

• English

  This paper studies the social (political, economic and cultural) aspects of the Republic of Equatorial Guinea. We hypothesize that many African countries, as in the case of Equatorial Guinea, conceived and structured their independence apart from the sociological and anthropological models of their own countries. This is due to the adoption of European models and its epidemical «africanization», also the principles of freedom and Western democracy, to the nationalism and anti-colonialism which inspired emancipation movements, as well as the Europeanized elites who do not usually worry about civil society. This paper points out and denounces some incongruent aspects of the common good, truth, justice, peace and patriotism which are developed by the political elite indoctrinated by Western behaviors of understanding democracy and social justice.