Resumen de Los gobernadores del Río de la Plata y el control de la comunicación atlántica a través de Buenos Aires. El caso de fray Horacio Genari, procurador de Vilcabamba (1603-1604)
- español
Este escrito busca ofrecer algunos indicios para avanzar en el estudio de un momento clave para aquellos agentes que se dirigían a la corte a peticionar, como era conseguir la autorización de los gobernadores del Paraguay y Río de la Plata, o de sus tenientes, para embarcar en los navíos surtos en Buenos Aires. Se analiza y transcribe un breve expediente generado, entre 1603 y 1604, con motivo de la prohibición impuesta a fray Horacio Genari, procurador de la ciudad de San Francisco de la Victoria de Vilcabamba, de trasladarse a la península para presentarse ante el rey a través de la ciudad-puerto.
- English
This paper seeks to offer some indications to advance in the study of a key moment for those agents who went to court to petition, such as obtaining authorization from the governors of Paraguay and Río de la Plata, or their lieutenants, to embark on ships anchored in Buenos Aires. A brief file generated between 1603 and 1604 is analyzed and transcribed on the occasion of the prohibition imposed on fray Horacio Genari, attorney of the city of San Francisco de la Victoria de Vilcabamba, to move to the peninsula to appear before the king through the city-port
