Resumen de “Relato esto para los que están lejos del rigor que ha sido nuestra clandestinidad”: mujeres y lucha clandestina contra el franquismo en la obra testimonial de Tomasa Cuevas

Cristina Somolinos Molina

• español

  Los tres volúmenes de testimonios editados por Tomasa Cuevas —Cárcel de mujeres (1939-1945) (1985); Cárcel de mujeres: Ventas, Segovia, Les Corts (1985); y Mujeres de la resistencia (1986)— recogen, principalmente, las experiencias de militantes antifranquistas en su paso por las prisiones de mujeres del régimen. Sin embargo, esta no es la única experiencia de la represión (y, en relación con ello, de la resistencia) que se encuentra en los relatos, pues ellas mismas hacen referencia en sus testimonios a las numerosas tareas y actividades que realizaron en la lucha clandestina contra el franquismo. En este trabajo, me propongo analizar las modalidades de la lucha clandestina que aparecen en los relatos testimoniales recogidos por Cuevas, de entre las que destaca la reorganización del Partido en la clandestinidad, la solidaridad y el apoyo a presos y a las guerrillas y la realización de tareas de apoyo, en especial en relación con el mantenimiento y organización del aparato de propaganda, así como la difusión de prensa clandestina. Se considerarán asimismo las dimensiones textuales específicas de las narrativas testimoniales publicadas en estos volúmenes y las particularidades que presenta la mediación de Cuevas como compiladora de estos testimonios, así como su inserción en los marcos de debate contemporáneos a su publicación y difusión.

• English

  The three volumes of testimonies edited by Tomasa Cuevas —Cárcel de mujeres (1939-1945) (1985); Cárcel de mujeres: Ventas, Segovia, Les Corts (1985); and Mujeres de la resistencia (1986)— mainly record the experiences of anti-Franco militants during their time in the regime’s women’s prisons. However, this is not the only experience of repression (and, in relation to this, of resistance) to be found in the stories, as the women themselves refer in their accounts to the numerous tasks and activities they carried out in the clandestine struggle against Francoism. In this paper, I propose to analyse the modalities of the clandestine struggle that appear in the testimonial accounts collected by Cuevas, among which the reorganisation of the Party in clandestinity, solidarity and support for prisoners and guerrillas, and the carrying out of support tasks, especially in relation to the maintenance and organisation of the propaganda apparatus, as well as the dissemination of clandestine press, stand out. We will also consider the specific textual dimensions of the testimonial narratives published in these volumes and the particularities of Cuevas’ mediation as compiler of these testimonies, as well as their insertion into the frameworks of debate contemporary to their publication and dissemination.