Resumen de “Ya no queremos más promesas”. Tiempo histórico, expectativas y conflicto social en la movilización de las familias allegadas en los primeros años de la transición a la democracia

Cristina Moyano Barahona, Santiago Braithwaite

• español

  Este artículo analiza las demandas sociales de las familias allegadas de Santiago de Chile entre 1990 y 1994 y cómo estas participaron en la construcción del tiempo histórico tras el fin de la dictadura. En ese sentido, planteamos que la experiencia de la transición se configuró a partir de temporalidades no lineales ni ajustadas al discurso hegemónico de la elite concertacionista, que intentó instalar “la espera” como eje de la consolidación democrática en tanto futuro, principalmente a través de la contención de la conflictividad del presente. Para ello, rastreamos las principales acciones colectivas de los pobladores en los primeros cuatro años de gobierno civil y cuestionamos la uniformidad de la experiencia transicional.

• English

  This article analyzes the social demands of the tenant families in Santiago, Chile between 1990 and 1994, wondering how they participated in the construction of the historical time after the end of the dictatorship. In this sense, we propose that the experience of the transition was configured from non-linear temporalities or adjusted to the hegemonic discourse of the concertationist elite, which tried to install “waiting” as the axis of democratic consolidation in the future, mainly through the containment of the conflict of the present. To do this, we trace back the main collective actions of the settlers in the first four years of civil government and question the uniformity of the transitional experience.