Resumen de La usurpación de la capacidad reproductora de las mujeres: de “vasijas vacías” a “vientres de alquiler”
- español
Un tema clave de la agenda feminista es la autonomía de las mujeres sobre su capacidad reproductora. El artículo explora: 1) el significado de que un varón no pueda ser padre sin la voluntad de una mujer; 2) la usurpación del control de dicha capacidad como la base sobre la que se ha conceptualizado como su opuesto: “hándicap”, “vulnerabilidad”; 3) el hecho de que el derecho al aborto siempre esté en posible retroceso. En relación con ello, el artículo muestra el interés neoliberal por regular la conversión de mujeres en vientres de alquiler como una nueva cara de la usurpación y desposesión de las mujeres de su capacidad única de gestar y dar continuidad a la comunidad humana.
- English
One of the key issues of feminist agenda is women's autonomy over their reproductive capacity. The article explores: 1) the significance of the fact that men cannot be a father without the will of a woman; 2) the usurpation of the control over this capacity as the basis to be conceptualized as its reverse: "handicap", “vulnerability”; 3) the fact that abortion is always in potential decline. In relation with this analysis, the article shows the neoliberal interest in regulating the conversion of women into surrogate wombs: a new face of the usurpation and dispossession of women of their unique capacity to gestate and give continuity to the human community.
