Resumen de Hugo Ball y la recepción de Nietzsche en las vanguardias artísticas
- español
El presente artículo trata de presentar la edición que el Prof. Manuel Barrios Casares ha llevado a cabo del texto de Hugo Ball sobre Nietzsche, redactado en un principio en el marco de un proyecto de tesis doctoral entre 1909 y 1910. A la traducción y anotación del texto antecede un extenso prólogo sumamente interesante para su comprensión y contextualización. Hugo Ball, promotor del dadaísmo y amigo de Kandinsky, plasma en el texto el clima intelectual de la recepción del pensamiento de Nietzsche entre las vanguardias artísticas europeas de principios del siglo XX.
- English
This article intends to present the edition that Prof. Manuel Barrios Casares has carried out of Hugo Ball’s text on Nietzsche, originally written as part of a doctoral thesis project between 1909 and 1910. The translation and annotation the text is preceded by an extensive prologue that is extremely interesting for its understanding and contextualization. Hugo Ball, promoter of Dadaism and friend of Kandinsky, captures the intellectual climate of the reception of Nietzsche’s thinking among the European artistic avant-gardes of the early 20th century in the text.
