Resumen de Arqueología de paisajes altimontanos pirenaicos: formas de explotación y usos del medio en épocaromana en valle del Madriu-Perafita-Claror (Andorra) y en la Sierra del Cadí (Alt Urgell)

Josep María Palet i Martínez, Héctor Aleix Orengo Romeu, Ana Ejarque, Yannick Miras, Itxaso Euba Rementeria, Santiago Riera i Mora

• español

  El artículo presenta los resultados de seis años de investigación interdisciplinar del paisaje en el valle del Madriu-PerafitaClaror (Andorra) y la Sierra del Cadí (Cataluña) en los Pirineos orientales. La dinámica de estos paisajes culturales ha sido estudiada a través de la combinación de técnicas diversas: la prospeción y excavación arqueológicas, el estudio de documentación escrita, el análisis paleoambiental multiproxy (polen, NPP, micro y macro carbones, sedimentología y geoquímica), y las tecnologías digitales tales como estereofotogrametría, imagen multiespectral, DGPS y GIS. El proyecto ha sido en este sentido definido desde la perspectiva de la arqueología del paisaje. Las áreas de estudio fueron seleccionadas en función de la idoneidad que presentaban para la aplicación de las técnicas de investigación mencionadas. Así pues, los datos arqueológicos, históricos y paleoambientales han sido tratados en su conjunto como proxies culturales, cuya correlación ha permitido obtener resultados coherentes y complementarios. Así, los resultados obtenidos muestran una ocupación ininterrumpida de los espacios altimontanos de estos valles (2000-2600 m a.s.l.) desde el Mesolítico hasta época contemporánea. Esta ocupación se caracteriza por la marcada variabilidad espacial y cronológica de las actividades humanas, que comprenden por ejemplo una ocupación estable y de larga duración fechada en el Neolítico final, o una fuerte diversificación de las actividades y de la explotación de recursos en el período romano (metalurgia, resina de pino, producción de carbón, pastoreo y actividades ganaderas). Esta alta diversidad de actividades genera una complejidad paisajística específica de las áreas altimontanas pirenaicas. Por otra parte, los resultados permitirán una transferencia de conocimiento orientada a una gestión del paisaje que favorezca el desarrollo de políticas de desarrollo sostenible.

• English

  In this paper, the results from a six-year landscape multidisplinary research in the Eastern Pyrenees are presented. The long-term cultural history of the Madriu-Perafita-Claror valleys (Andorra) and the Cadí Range (Catalonia) has been investigated thanks to the combination of archaeological surveys and excavation, analysis of written sources, multiproxy palaeoenvironment analysis (pollen, NPP, micro and macro charcoal, sedimentology and geochemistry), and digital technologies such as stereophotogrammetry, multispectral imaging, DGPS and GIS. The project has been designed from a landscape archaeology approach and the study area has been selected due to the suitable setting it provides for a meaningful application of the aforementioned techniques. Consequently, archaeological, historical and palaeoenvironmental data have been all treated as cultural proxies. Their comparison has allowed obtaining not only coherent but also complementary results.

  The project outcomes show an uninterrupted occupation of these high mountain valleys (2000-2600 m a.s.l.) from the Mesolithic until the present. This human occupation shows strong spatial and chronological variability in human practices ranging from a stable long term group occupation in the Late Neolithic to the diversification of representative practices during the Roman period (metallurgy, pine resin exploitation, charcoal production, pastoralism, etc.). This high diversity of activities leads to complex cultural landscapes in the high Pyrenean areas. The reconstruction of the cultural history at the study areas will allow the development of more sustainable politics for these landscapes management.

• français

  L’article présente les résultats de six années de recherche interdisciplinaire sur le paysage dans la vallée du Madriu-PerafitaClaror (Andorre) et la Sierra del Cadi (Catalogne), dans les Pyrénées orientales. La dynamique de ces paysages culturels a été étudiée grâce à une combinaison de différentes techniques : la fouille et la prospection archéologiques, l’étude de la documentation écrite, l’analyse paléoenvironnementale multiproxy (pollen, NPP, micro et macro charbons, sédimentologie et géochimie) et des technologies numériques telles que la photogrammétrie, l’image multispectrale, DGPS et SIG. Dans ce sens, le projet a été défini dans la perspective de l’archéologie du paysage. Les zones d’étude ont été choisies en fonction de leur aptitude pour l’application des techniques de recherche mentionnées. Ainsi, les donnés archéologiques, historiques et paléoenvironnementales ont été traitées comme des proxies culturelles, dont la corrélation a donné des résultats cohérents et complémentaires. Les résultats montrent une occupation continue des zones montagneuses de ces vallées (2 000-2 600 m d’altitude), du Mésolithique à l’époque moderne. Cette occupation se caractérise par la forte variabilité spatiale et chronologique des activités humaines, qui comprennent, par exemple, une occupation stable et de longue durée datée de la fin du Néolithique, ou une forte diversification des activités et de l’exploitation des ressources à l’époque romaine (métallurgie, récolte de la résine du pin, production de charbon de bois, pâturage et élevage). Cette diversité d’activités génère une complexité paysagère particulière des zones montagnardes pyrénéennes. Par ailleurs, ces résultats permettent un transfert de connaissances pour la gestion des paysages actuels, qui favorise le développement des politiques de développement durable