Resumen de Clay architecture in megalithic tombs along the Atlantic Façade: France and Iberia
Primitiva Bueno Ramírez, Luc Laporte, Julia Wattez
- español
El megalitismo de la fachada atlántica se asocia a las construcciones de grandes piedras que constituyen su imagen de referencia. Pese al papel del barro en arquitecturas de madera y de piedra, su uso resulta invisible en el estudio de las maestrías identificables en las construcciones megalíticas. Este texto recoge datos de monumentos franceses e ibéricos para establecer algunas reflexiones sobre su protagonismo en los grandes megalitos de la fachada atlántica.
- English
Megalith’s image along the Atlantic façade is linked to sizeable stone structures. Despite the importance of clay in creating wood and stone Structures, this use remains invisible when analysing the skills of megalithic buildings. This paper gathers data from French and Iberian monuments to establish the central role of these construction materials throughout the Atlantic façade.
- euskara
Fatxada atlantikoko megalitismoa lotuta dago harri handiekin egindako eraikuntzekin; erreferentziazko irudia osatzen dute horiek. Egurrezko eta harrizko arkitekturetan paper garrantzitsua izan zuen buztinak, baina eraikuntza megalitikoen artean topa daitezkeen maisulanen azterketetan ikusezina da buztinaren erabilera. Monumentu frantziarren edo iberiarren datuak jasotzen ditu testu honek, fatxada atlantikoko megalito handietan duen protagonismoari buruzko hausnarketa batzuk ezartzeko.
