Resumen de Patología terapéutica naval en la época de la primera vuelta al mundo de Magallanes y Elcano (1519-1522)
- español
La expedición de Magallanes y Elcano fue la primera en descubrir que la Tierra era redonda. Esto ocurrió entre 1519 y 1522, cuando los medios de navegación eran todavía increíblemente rudimentarios, Desde la época de los descubrimientos se observaron en los navegantes algunas enfermedades nuevas o poco conocidas, que habiendo fijado la atención médica, se averiguó que procedían de las circunstancias que acompañan a la navegación; la cual en sí misma envuelve causas muy poderosas para ocasionar las enfermedades que le son peculiares, como disentería marina, escorbuto, fiebres inflamatorias, remitentes, biliosas y pútridas de los navíos, heridas, sífilis, fiebre amarilla, tifus exantemático y otras. Ante esta Patología, hay que aplicar la correspondiente Terapéutica del momento, como las triacas, el mercurio y sus derivados, la Materia Farmacéutica vegetal americana, como el guayaco y la quina.
- English
The Magellan and Elcano expedition was the first to discover that the Earth was round. This happened between 1519 and 1522, when the means of navigation were still incredibly rudimentary. Since the time of the discoveries, some new or little-known illnesses were observed in navigators, which, having appointed medical attention, were found to come from the circumstances that accompany navigation; which in itself involves very powerful causes to cause the diseases that are peculiar to it, such as marine dysentery, scurvy, inflammatory, remittent, bilious and putrid fevers of ships, wounds, syphilis, yellow fever, exanthematic typhus and others. Faced with this Pathology, it is necessary to apply the corresponding Therapeutics of the moment, such as triacas, mercury and its derivatives, the American vegetable Pharmaceutical Material, like guaiac and cinchona.
