Resumen de ¿Dónde están los materiales de los cementerios y sinagogas judías de tierras de Castilla y otros lugares?

María Espinar Jiménez, Manuel Espinar Moreno

• español

  Los cementerios judíos contenían suficientes materiales constructivos: piedras, ladrillos y otros materiales. Estos materiales fueron donados por los reyes Fernando e Isabel a particulares, iglesias, monasterios, concejos, órdenes religiosas, etc. Con ellos se edificaron iglesias, hospitales, carnicerías que pertenecían a instituciones o a personas. Fue un hecho el que con los bienes de los judíos se hicieran aquellas obras. Semejantes donaciones hicieron años más tarde con los cementerios musulmanes.

• English

  Jewish cemeteries contained sufficient building materials: stones, bricks and other materials. These materials were donated by King Ferdinand and Queen Isabella to individuals, churches, monasteries, councils, religious orders, etc. With them were built churches, hospitals, butchers that belonged to institutions or people. It was a fact that with the goods of the Jews those works were done. Such donations were made years later with Muslim cemeteries.