Ecdótica epistolar, indexación y redes personales: Una aproximación a la correspondencia entre Elisabeth Mulder y Consuelo Berges

• Juárez López, Andrés ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
• Localización: Revista de escritoras ibéricas, ISSN-e 2340-9029, Nº. 10, 2022, págs. 73-109
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Epistolar ecdotics, indexation and personal networks: An approachment to Elisabeth Mulder and Consuelo Berges´ correspondence
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo aborda la indexación de textos epistolares y su relación con la elaboración de índices analíticos. Para ello, examinamos algunas herramientas de las humanidades digitales y nos detenemos en el papel de la interpretación de los datos obtenidos. A través de la aplicación de un modelo propuesto para la correspondencia intercambiada entre Elisabeth Mulder y Consuelo Berges se procede al análisis cuantitativo y cualitativo del universo contenido en estas cartas. Tal análisis nos muestra la configuración histórica del contexto de dos autoras de la Edad de Plata en su correspondencia de posguerra, la incidencia del componente de género en la misma y la existencia simultánea de redes de cooperación y de confrontación. Finalmente, presentamos algunas propuestas para trasladar al diseño del índice analítico parte de los resultados del análisis de los datos indexados.

  • English

    This article approaches the indexation of epistolary texts and its connection to the making of analytical indexes. Therefore, some of the tools used in digital human sciences will be examined, noticing the role played by the interpretation of the data we obtained. It is through the application of a model proposed for the correspondence between Elisabeth Mulder and Consuelo Berges that we will procceed to analyse, both cuantitatively and qualitatively, the universe contained in these letters. This analysis shows the historical setting of the context of two female authors from the Silver Age in their correspondence after the Spanish Civil War, as well as the influence of gender component in it and the simultaneous existence of cooperation and confrontation networks. At last, we present a set of proposals in order to transfer part of the results of the analysis of indexed data to the design of the analytical index.