Resumen de Que viene el coco: el brote de sarampión de 1883 en la ciudad de Segovia
- español
: El objetivo de este artículo es estudiar las características del brote de sarampión de 1883 en la ciudad de Segovia, atendiendo a su mortalidad, recorrido temporal de la enfermedad, distribución en la población, edades de los fallecidos, género y las medidas implementadas para su control. Para ello, y basándonos en las partidas de defunción del juzgado municipal de Segovia de 1883, libro de acuerdos del Ayuntamiento, Boletín Oficial de la provincia, expedientes sanitarios, padrones de población y prensa local, entre otras, se ha realizado una reconstrucción de su paso por la capital y de las consecuencias que dejó en la población.
- English
The aim of this article is to study the characteristics of the measles outbreak of 1883 in the city of Segovia, taking into account its mortality, time course of the disease, distribution in the population, ages of the deceased, gender and the measures implemented to control it. The reconstruction of the passage of the disease throughout the city and the consequences for the population, is based on the death certificates of the municipal court of Segovia from 1883, the City Council's book of agreements, the Official Gazette of the province, health records, population on registers and the local press, among others.
