Loza imperial: la construcción de la imagen de Carlos V en soporte cerámico (s. XVI)

• Calvo, Eva ^[1]
  1. [1] Universitat Jaume I
• Localización: Boletín de arte, ISSN-e 2695-415X, ISSN 0211-8483, Nº 43, 2022, págs. 59-71
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Imperial Earthenware: the construction of the image of Charles V on a ceramic support (16th c.)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La documentación conservada en los diversos inventarios de bienes conservados de la dinastía de los Austria constata el interés por la cerámica en general. Esto queda evidenciado por el gran número de entradas de lozas y porcelanas de carácter utilitario y decorativo en los diversos listados, junto a piezas de alto valor económico y sentimental, lo que pone de manifiesto que el género artístico fue admirado y valorado por la realeza española. Además de estas piezas en las colecciones reales, existen extraordinarias lozas que plasman representaciones de su imagen y que históricamente han sido atribuidas al patrimonio de los monarcas españoles, aunque no existe evidencia documental que así lo demuestre. En el presente estudio expondremos y analizaremos un conjunto de estas piezas en las que se utiliza la imagen del emperador Carlos V, así como su imagen bélica, para guarnecer una cerámica artística moldeada en diferentes talleres europeos.

  • English

    The documentation preserved in the various inventories of the Austrian dynasty's preserved possessions reveals an interest in ceramics in general. This is evidenced by the large number of entries of utilitarian and decorative earthenware and porcelain in the various lists, together with pieces of high economic and sentimental value, which shows that the artistic genre was admired and valued by Spanish royalty. In addition to these pieces in the royal collections, there are some extraordinary pieces that depict representations of their image and which have historically been attributed to the patrimony of Spanish monarchs, although there is no documentary evidence to prove it. In this study, we will present and analyse a set of these pieces in which the image of Emperor Charles V, as well as his military campaigns, are used as an artistic decoration for ceramics moulded in different pottery workshops around the European continent.