Resumen de Catalina de Ribera y Mendoza: Feminismo, Humanismo y Renacimiento

María del Carmen Calderón Berrocal

• español

  Catalina de Ribera fue ejemplo de una dama piadosa, noble y cabeza de su linaje que, con su actuación, no solo marcó el camino a seguir por sus descendientes y demás miembros de la familia, sino que se convirtió en verdadero ejemplo de caridad, hospitalidad y humildad a través de los tiempos para mucha gente. Ella fue una buena mujer y lo demostró, tanto en el empeño que puso en tan magna obra benéfica, como en procurar igualar la herencia de sus dos hijos (fundando un doble mayorazgo muy equilibrado), y en ser ella misma organizadora de todo lo que pudo, hasta el punto de que su primogénito la llamaría cariñosamente la “matrona de Sevilla”50. No en vano,la obra pía del Hospital de las Cinco Llagas supuso un ejercicio de caridad cristiana, de asistencia a los más débiles de la sociedad atendiendo las necesidades materiales y espirituales de esa pobre gente. Fue, además, Catalina de Ribera un ejemplo de humildad pues funda y después deja la obra en manos de la iglesia, la deja en manos de un patronato triple que serían nexo entre el papado y el propio hospital, que se constituyó en ejemplo para otras fundaciones similares, paradigma también de quehacer cristiano y de propagación de los valores evangélicos.

• English

  Catalina de Ribera was an example of a pious, noble lady and head of her lineage who, with her actions, not only marked the path to be followed by her descendants and other members of the family, but also became a true example of charity, hospitality and humility through the ages for many people. She was a good woman and she showed it, both in the effort she put into such a great charitable work, and in trying to match the inheritance of her two children (founding a very balanced double estate), and in being herself the organizer of everything that she was able, to the point that her eldest son would affectionately call her the “matron of Seville”. Not in vain, the pious work of the Hospital of the Five Wounds was an exercise in Christian charity, of assistance to the weakest in society, attending to the material and spiritual needs of these poor people. In addition, Catalina de Ribera was an example of humility because she founded and then left the work in the hands of the church, she left it in the hands of a triple patronage that would be a link between the papacy and the hospital itself, which became an example for others similar foundations, also a paradigm of Christian work and propagation of evangelical values.