La historia del mal de amores en la literatura hispanohebrea: el médico impostor del Tahkemoni de Al-Harizi

• Mirones-Lozano, Eunate ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Revista de História da Sociedade e da Cultura, ISSN 1645-2259, ISSN-e 2183-8615, Vol. 22, Nº. 2, 2022, págs. 175-194
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La historia del mal de amores en la literatura hispanohebrea: el médico impostor del Tahkemoni de Al-Harizi
  • Lovesickness in Hebrew Literature: the fake physician in Al-Harizi's Tahkemoni
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo trata de poner en contexto un relato que, si bien breve, resulta excepcional en la literatura hebrea. El fragmento que nos ha interesado versa sobre los ‘remedios al mal de amores’, tópico universal y atemporal. Común a la mayoría de las literaturas conocidas, aparece, sin embargo, en una sola ocasión en corpus literario hebreo. Con el fin de contextualizarlo, recogemos testimonios de la literatura hebrea que habla del amor desde los tiempos del Antiguo Testamento hasta la Edad Media, así como de literaturas muy próximas en un momento dado, como la árabe. Se tienen asimismo en cuenta obras referenciales al respecto, como el Remedia Amoris de Ovidio que consideramos de obligada mención, a pesar de que su arrolladora influencia a lo largo de los siglos y en diversísimas geografías, no alcanzó nunca a la literatura hebrea de ningún periodo.  

  • English

    This article tries to put in context a story that, even if brief, is quite exceptional in Hebrew literature. The fragment that has interested us deals with the 'remedies for lovesickness', a universal and timeless topic. Common to most known literatures, it appears, however, only once in the Hebrew literary corpus. In order to contextualize it, testimonies of Hebrew Love Literature from the times of the Old Testament to the Middle Ages are collected, as well as testimonies of very close literatures at a given time, such as the Arabic. Reference works have also been taken into account in this regard, such as Ovid's Remedia Amoris, which we consider to be a must in this respect, despite the fact that its overwhelming influence throughout the centuries and in very diverse geographies, never reached the Hebrew literature of any period.