La tradición latina en Filipinas: historia cultural y corpus textual
-
Isaac Donoso [1]
-
[1] Universitat d'Alacant
Universitat d'Alacant
Alicante, España
-
- Localización: Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, ISSN 1137-2346, Nº 27, 2021
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
En el presente trabajo se ensaya un estudio de la historia cultural de la lengua latina en las islas Filipinas, atendiendo a su uso letrado, producción escrita y conformación de una tradición neolatina en Asia, desde el siglo XVI hasta el presente. Estudiamos la implantación del sistema de enseñanza occidental y la adaptación de la cultura europea del Humanismo moderno, desde su uso y cultivo por parte de las élites coloniales, hasta su negociación, transformación y adopción por la población local, en el proceso de construcción de una nueva sociedad civil. Con este fin se relacionan obras y textos que puedan dar forma a un primer corpus textual de literatura neolatina en Filipinas. Para finales del siglo XIX es el propio José Rizal quien articula y problematiza el papel del latín en la construcción de la moderna nación, y así título latino tiene la obra más importante de Filipinas: Noli me tangere.
