Resumen de La construcción de un falso epigráfico en Cantabria: la dedicatoria a Caracalla de Tamayo (CIL II, *242 =ERCAN , *2)

Carolina Cortés Bárcena, Alicia Ruiz-Gutiérrez

• español

  A mediados del sigloXVII , Juan Tamayo de Salazar dio a conocer en su obra Martyrologium Hispanum una supuesta inscripción romana que habría sido hallada en la localidad cántabra de Santoña. Se trata de una dedicatoria al emperador Caracalla realizada por unos navicularii que comerciaban en Cantabria. Un siglo más tarde, Enrique Flórez puso en tela de juicio la autenticidad de dicho monumento basándose en algunos defectos formales que presenta el texto latino. El objetivo de este estudio es determinar, en la medida de lo posible, las circunstancias y fuentes de inspiración del falsificador, así como los motivos que le llevaron a inventar la inscripción.

• English

  In the mid-seventeenth century, Juan Tamayo de Salazar made known in his work Martyrologium Hispanum a Roman inscription presumably found in the Cantabrian town ofSantoña. It is a dedication to the Emperor Caracalla made by some navicularii who used totrade in Cantabria. A century later, Enrique Flórez questioned the authenticity of the inscription, on the basis of some formal defects in the Latin text. The aim of this study is todetermine, as far as possible, the circumstances and sources of inspiration of the forger, aswell as the reasons that led him to invent the inscription.