Palabras para delimitar y describir espacios y paisajes: León en los siglos X-XII

• Pascual Martínez Sopena ^[1]
  1. [1] Universidad de Valladolid

     Universidad de Valladolid

     Valladolid, España

     
• Localización: Las palabras del paisaje y el paisaje en las palabras de la Edad Media: estudios de lexicografía latina medieval hispana / coord. por Estrella Pérez Rodríguez, 2018, ISBN 978-2-503-58097-5, págs. 133-154
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Words to Delimit and Describe Spaces and Landscapes: Leon from the Tenth to the Twelfth Centuries
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este trabajo se aplican los conceptos de "co-espacialidad" e "imaginario del espacio" al reino de León entre los siglos X y XII. Concretamente, su banco de pruebas se sitúa en el valle del Porma, río que nace en las montañas cantábricas y se une al Esla pocos kilómetros al sur de la ciudad de León. El estudio se basa en los documentos de una comunidad de fratres ermitaños que habitaron un área de esa región conocida como Perameno o Pardomino. Tras valorar el significado de la lexicografía en los estudios de historia medieval de León desarrollados en los últimos treinta y cinco años, se contrastan dos modelos de ocupación del territorio en el s. X, que es un período de intensa colonización del país: el de los eremitas, que adquieren derechos exclusivos bajo la protección de los reyes, y el de las comunidades locales, que buscan incorporar tierras de cultivo, pastos y usos forestales. En el período inmediatamente posterior, la expansión de los fratres de Perameno en todo el valle del Porma sirve para apreciar la diferencia de formas de vida entre las tierras altas y las llanuras de León. En la segunda mitad del s. XI, la reforma religiosa experimentada por la Iglesia Hispana, que es parte de un fenómeno continental, propone varios puntos de vista sobre la transferencia de paisajes simbólicos. Estos enfoques resaltan la importancia de enfrentamiento y la negociación de acuerdos. También sugieren que las características de la ca-espacialidad cambiaron con el tiempo; es decir, los modelos de espacios de vivienda, jurisdiccionales y religiosos. Dado que las palabras pueden ser representaciones de cosas y de situaciones - "las palabras introducen al historiador en el campo de las representaciones mentales", escribieron Bourin y Zadora-Rio - todo esto ofrece una dimensión lexicográfica.

  • English

    This paper applies the concepts of co-spatiality and imagery of the space in the Leonese kingdom between the tenth and twelfth centuries. Its test bed is the valley of the Porma River. The source of chis river is in the Cantabrian mountains, and it joins the Esla a few kilometres south of the city of Leon. The study is based on the documents of a community of fratres hermits that inhabited an area of the region known as Perameno/ Pardomino. After assessing the meaning of lexicography in the studies of medieval history on the kingdom of León that have been developed in the last thirty-five years, the essay contrasts two models of occupation of the territory in thc tenth century, which is a period of intense colonization of the country: the hermits, which acquire exclusive rights under the protection of kings, and local communities, which seek to incorporate farmland, pastures and forest uses. In the immediate period, the expansion of the Perameno fratres throughout the Porma Valley serves to appreciate the difference in life forms between the highlands and the lowlands of León. In the second half of the eleventh century, the religious reform experienced by the Hispanic Church, which is part of a continental phenomenon, proposes points of view on the transfer of symbolic landscapes. These approaches highlight the importance of confrontation and the negotiation of agreements. They also suggest that the characteristics of co-spatiality changed over time. That is, the models of housing, jurisdictional, and religious spaces. Given that words can be representations of things and situations - "words introduce the historian in the field of mental representations", wrote Bourin and Zadora-Rio - all of this offers a lexicographical dimension.