Resumen de Knowledge Production by the Spanish Royal Crown (1845-1868): From Making Maps to Policing Customary Rights
- español
La Administración de la corona real española trabajó en conjunto con expertos internacionales para producir un grupo pionero de mapas forestales. Debido a que la selvicultura ocupaba un lugar privilegiado en el pensamiento cameralista del siglo XIX y a sus características materiales, que se pudieron someter a una clasificación estandarizada, el análisis de este proyecto revela con especial claridad cómo los expertos generaron conocimiento sobre el territorio desde comunidades internacionales y nacionales. La producción de un conocimiento ambiental que inspirase confianza requería una red internacional de expertos disciplinados y los ingenieros de Montes de la Casa Real entendieron los mapas forestales como un medio para producir una nueva comunidad de expertos. Los colores y las leyendas, que representaban un nuevo sistema de clasificación internacional, fueron un logro innovador porque prometieron unificar las diferentes prácticas de la Administración española. Las descripciones rigurosamente empíricas de los árboles revelan la interacción entre los valores cosmopolitas del internacionalismo científico y las tensiones sociales del siglo
- English
The Spanish Royal Crown administration collaborated with international experts in the 19th century to produce a pioneering set of forestry maps.Forestry held a privileged place in cameralist thought and had material characteristics that were amenable to standardized classification.Analysis of this project revealed very clearly how national and international communities of experts generated knowledge about the Spanish territory.Producing credible environmental knowledge at that time required an international network of disciplined experts, and the Royal Corps of Forestry Engineers saw forestry maps as a way of producing a new community of experts.The map colors and legends corresponded to a new international classification system and constituted a groundbreaking accomplishment because of their potential to unify Spanish administration practices.The rigorously empirical descriptions of trees also revealed the interplay of the cosmopolitan values of scientific internationalism with the social tensions of that century.
