Resumen de "Mitterrand, el marlboro de izquierdas": la victoria de François Mitterrand en la prensa española (mayo-junio 1981)

Manuel Ortiz Heras, Sergio Molina García

• español

  Durante la Transición española, la política exterior fue aumentando progresivamente su importancia, aunque nunca llegó a ser una de las prioridades de los gobiernos de la UCD. Aun así, se estableció una nueva relación entre los medios de comunicación y la política internacional. El presente trabajo analiza el impacto que tuvo en la prensa española la primera victoria socialista en la V República francesa (1981), en un contexto especialmente relevante. En España, meses antes se había producido un golpe de Estado fallido y un cambio en la presidencia del Gobierno. En esa misma coyuntura, las relaciones franco-españolas se encontraban en un momento de gran tensión debido a los problemas con el terrorismo de ETA y con el bloqueo de la adhesión de España a la CEE. Y todo ello en un marco de aumento de los conflictos en la Guerra Fría y de consolidación del neoliberalismo.

• English

  During the Spanish Transition, foreign policy gradually increased in importance, although it never became one of the priorities of the UCD governments. Despite that, a new relationship was established between the media and international politics. This paper analyses the impact on the Spanish press of the first socialist victory in the V French Republic (1981), in a particularly relevant context. A few months before, Spain had met a failed coup d’état and a change in the presidency of the Government. In that same context, Franco-Spanish bilateral relations were experiencing a time of tension due to problems with ETA terrorism and the blocking of Spain’s accession to the EEC. All this at a time when conflict in the Cold War and the expansion of neoliberalism increased.