Resumen de COVID-19, trabajadoras sexuales y personas trans: en los márgenes del Estado Social
- español
El presente trabajo analiza el impacto de la COVID-19 en dos colectivos particularmente vulnerables: las trabajadoras sexuales y las personas trans. La elección se realiza asumiendo el género como un concepto amplio que desenmascara no solo las relaciones de desigualdad entre mujeres y hombres, sino también las de todas aquellas personas que escapan de la normatividad socialmente asignada a su género. Por otro lado, se parte de un concepto de vulnerabilidad que pone el acento en la debilidad de las estructuras sociales y jurídicas de garantía de la igualdad y protección frente a la discriminación, se analiza el impacto de las medidas restrictivas de derechos sobre dichas situaciones, evidenciando cómo la falta de un adecuado estatuto de derechos generó un agravamiento de sus condiciones de vulnerabilidad. Asimismo, se diseccionan los requisitos de acceso a algunas de las medidas socioeconómicas aprobadas tras la declaración del estado de alarma en marzo de 2020, al objeto de verificar si desembocaron en una efectiva ampliación de los márgenes del Estado social o si, por el contrario, consolidaron la exclusión del sistema de protección social.
- English
This paper analyzes the impact of COVID-19 on two particularly vulnerable groups: sex workers and trans people. The choice is made assuming gender as a broad concept that unmasks not only the relations of inequality between women and men, but also those of all those people who do not perform the normativity socially assigned to their gender. On the other hand, hanging on a concept of vulnerability that emphasizes the weakness of social and legal structures to guarantee equality and protection against discrimination, the impact of restrictive measures of rights on such situations is analyzed, evidencing how the lack of an adequate status of rights generated an aggravation of the conditions of vulnerability. Likewise, the requirements for access to some of the socio-economic measures approved after the declaration of the state of alarm in March 2020 are dissected, in order to verify if they led to an effective expansion of the margins of the social state or if, on the contrary, they have consolidated the exclusion from the social protection system.
