Resumen de Factor religioso e intervención norteamericana en la España de la Segunda Guerra Mundial
- español
El análisis de las redes transnacionales tejidas en la esfera confesional y su influencia emergente en la diplomacia cultural norteamericana permite interpretar con mayor tino la trayectoria de la dictadura franquista durante la conflagración mundial y las difusas fronteras entre posibilismo y disidencia. La colaboración con los aliados fue observada como traición por algunos falangistas proclives a los postulados nazis, pero la jerarquía católica y el régimen autoritario coincidieron en tolerar —cuando no en alentar, más o menos discretamente— las redes establecidas entre los católicos españoles y los norteamericanos como alternativa propicia para garantizar su supervivencia institucional.
- English
This article explores transnational networks within confessional circles and their emerging influence on North American cultural diplo-macy. The analysis enables a more accurate interpretation of the de-velopment of the Franco dictatorship during this international conflict as well as of the blurred borders between possibilism and dissidence. Some Falangists inclined towards the Nazi ideology regarded collabo-ration with the allies as an act of treason. However, both the Catholic hierarchy and the authoritarian regime not only tolerated but also discretely encouraged the development of networks between Spanish and North American Catholics as a viable way of guaranteeing institutional survival.
