Arte megalítico en sepulcros de falsa cúpula: a propósito del monumento de granja deToniñuelo ( Badajoz )

• Primitva Bueno Ramírez ; Rodrigo de Balbín Behrmann ^[1]
  1. [1] Universidad de Alcalá

     Universidad de Alcalá

     Alcalá de Henares, España

     
• Localización: Brigantium: Boletín do Museu Arqueolóxico e Histórico da Coruña, ISSN 0211-318X, Nº 10, 1997 (Ejemplar dedicado a: III COLOQUIO INTERNACIONAL DE ARTE MEGALÍTICO A CORUÑA ( 8-13 DE SEPTIEMBRE DE 1997 ): Actas), págs. 91-121
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    Nuestros trabajos sobre Arte Megalítico, han dado cuerpo en los últimos años a una hipótesis según la cual, existen grabados y pinturas en toda la Península sobre arquitecturas de carácter diverso -no necesaria y exclusivamente cámaras con corredor- y con fechas tan antiguas como las que demos al megalitismo ibérico. La decoración constituye un diseño global junto con la arquitectura de la sepultura y ambos elementos se utilizan para delimitar y señalar el valor simbólico de los espacios en el monumento.

    Aquí presentamos argumentos arqueológicos que demuestran que, si bien el Arte Megalítico posee un origen antiguo, es cierto que continúa realizándose en monumentos más recientes como demuestra su documentación en sepulcros de falsa cúpula y en otro tipo de arquitecturas, que tenemos en general bien datadas a partir del III milenio a. C.

    La reconstrucción de los datos publicados sobre Los Millares, permite afirmar que su necrópolis debió ser uno de los mayores conjuntos sepulcrales decorados de la Península. El estado en que se encuentra en la actualidad nos impide realizar un estudio con los medios actuales, pero esto sí es posible en otros sepulcros. Este es el caso de la sepultura de falsa cúpula de Granja de Toniñuelo, en Badajoz.

    Se conocía desde los trabajos de Mélida en los años 20 y ya entonces se recogió la presencia de grabados en dos de sus ortostatos.

    En nuestro trabajo de 1992 hacíamos mención a la existencia de pintura, pero los trabajos de consolidación y restauración del monumento nos impedían un análisis exhaustivo de cada uno de los ortostatos. En la actualidad podemos presentar los calcos que demuestran que todos los ortostatos de la cámara están decorados: grabados y pintados y que gran parte de los ortostatos del corredor muestran manifiestos restos de pintura. Es decir, constatamos una decoración global del monumento al igual que en sepulturas más antiguas con una grafía comparable a la que nosotros mismos hemos establecido como un "código", con imágenes humanas situadas en el frontal de la cámara

  • English

    Megalithie Art in False-Domed Tombs Foeusing on the Monument oJ Granja de Toniñuelo (Badajoz). Our research on Megalithic Art has, in recent years, given rise to a hypothesis which suggests that there are engravings and paintings on different types of architecture -not necessarily limited to chambers with galleries-throughout the Iberian Peninsula. Moreover, this art may be dated as early as the Iberian megaliths. The deeoration is comprehensive in design as is the funeral architecture and both elements are used to mark the symbolic value of the different spaces in the monumento This article presents archaeological evidence which shows that, although Megalithic Art is ancient in origin, it continued to be used on more recent monuments, as documented by the false-domed graves as well as other types of architecture, which have been accurately dated to the IIIrd Century B.C.

    The reconstruction of the data published on Los Millares has allowed us to verify the fact that its necropolis must have been one of the largest decorated grave sites of the Peninsula. Due to the present condition of the site, it is impossible for us to carry out a study using currently available methods. However, it is possible in other grave sites, such as the false-domed tomb of Granja de Toniñuelo in Badajoz.

    This site has been known since it was researched by Mélida in the 1920's, who recorded the presence of engravings on two of its orthostats. In our 1992 study, we mentioned the existence of painting, but the consolidation and restoration efforts prevented us from doing a thorough analysis on each orthostat. We are currently able to present tracings which demostrate that all of the orthostats of the chamber are decorated with engravings and paintings, and that most of the orthostats of the gallery show remains of paint. There is clearly an overall deeoration of the monument as in the case of older grave sites with signs that are comparable to what we have established as a "code", consisting of human images located on the f

  • français

    Art Mégalithique dans les tombeaux d fausse coupole. Au sl!Jet du monument de Granja de Toniñuelo (BadqjoiJ. Nos travaux sur l'Art Mégalithique ont abouti ces dernieres années a une hypothese selon laquelle, il existe des gravures et des peintures sur des architectures de caractere divers dans toute la Péninsule -pas obligatoirement ni exclusivement des chambres a couloir- et avec des dates aussi anciennes que celles que nous donnons au mégalithisme ibérique. La décoration constitue un dessin global uni a l'architecture de la sépulture, et ces deux éléments sont utilisés pour cerner et signaler la valeur symbolique des espaces dans le monumento Nous présentons ici des arguments archéologiques qui démontrent que, meme si l'Art Mégalithique a une origine ancienne, il est certain qu'il continue a etre présent dans des monument plus récents comme le démontre la documentation dans les tombeaux a fausse coupole, ainsi que dans d'autres types d'architectures dont nous possédons en général une bonne datation a partir du IIIeme millénaire avant].e.

    La recontruction des données publiées sur Los Millares permet d'affirmer que sa nécropole a dti etre l'un des plus grands ensembles sépulcraux décorés de la Péninsule. Létat dans lequel il se trouve en ce moment nous empeche de réaliser une étude avec les moyens actuels,par contre cela est possible dans d'autres tombeaux. C'est le cas pour la sépulture a fausse coupole de Granja de Toniñuelo, a Badajoz.

    Déja connue depuis les travaux de Mélida, dans les années 20, et des lors on avait détecté la présence de gravures sur deux de ses dalles. Dans notre travail de 1992, nous faisions mention de l'existence de peinture, mais les travaux de consolidaríon et de restauration du monument nous empechaient de faire une analyse exhautive de chaque dalle. Actuellement, nous pouvons présenter les calques qui démotrent que toutes les dalles de la chambre sont décorées: gravées et peintes, et qu'une grande partie des dalles du couloir montrent des restes évidents de peinture. Bref, nous avons constaté une décoration globale du monument tout comme dans les sépultures les plus anciennes avec une graphie comparable a celle que nous-memes avons établie comme un "code", avecdes images humaines situées sur la dalle frontale de la chambre