Resumen de La “sustentabilización” y “socialización” del desarrollo forestal: un análisis crítico de contenido del discurso del holding Arauco*

Hernán Cuevas Valenzuela, Günter Thomas Grosser Villar

• español

  Este artículo presenta un estudio del discurso de uno de los principales conglomerados del sector forestal chileno, Empresas Arauco (Arauco). Por medio del análisis de contenido, análisis textual basado en las técnicas de la teoría fundamentada, y el análisis crítico del discurso, concluimos que el conglomerado construye discursivamente una representación del desarrollo como desarrollo sustentable y desarrollo social. Los documentos muestran el interés del conglomerado por aumentar su legitimidad social para asegurar su continuidad. Los conceptos de desarrollo sustentable y desarrollo social permiten articular discursivamente el desarrollo económico y la actividad productiva, con el desarrollo social y el equilibrio ambiental, ocultando y/o redefiniendo sus tensiones.

• English

  This article presents a study of the discourse on the development of one of the main holdings of the Chilean forestry sector, namely, Empresas Arauco (Arauco). Through a content analysis, textual analysis based on grounded theory techniques, and critical discourse analysis, we conclude that Arauco discursively constructs a representation of development as sustainable development and social development. The documents show the holding's interest in increasing its social legitimacy to ensure its continuity. The concept of sustainable development and social development allows the discursive articulation of economic development and productive activity, with social development and environmental balance, hiding and / or redefining their tensions.