Resumen de Sobre la introducción de la arquitectura palacial en el Mediterráneo Occidental
- español
El palacio es a la vez un tipo de edificio y una alegoría política. La definitiva importación al Mediterráneo Occidental de este tipo arquitectónico y de su lenguaje simbólico se consumó al tiempo que la República romana se transformaba en un Imperio. Pero antes de estos hechos hubo otras experimentaciones con elementos propios de la arquitectura palacial, tanto en ámbito público como privado, en Italia, Sicilia, en el Maghreb occidental y en la península ibérica. En este artículo se propone una definición razonada del término palacio que sirva para su uso analítico, se discute sobre el rol jugado por las grandes poleis mediterráneas, en especial Cartago, en la difusión de estos edificios y se aboga por considerar a las monarquías norteafricanas, aún no suficientemente atendidas por la investigación, como importantes vectores de transmisión de este tipo de arquitectura en el Mediterráneo occidental
- English
The palace is both a building type and a political allegory. The definition of this architectural and symbolic language in the ancient Western Mediterranean was consummated during the transformation of the Roman Republic into an Empire. But both in Italic and Sicilian public and private architecture, as well as in the Maghreb and the Iberian Peninsula, other experiments with palatial features were carried on before the Augustan Era. In this article, an analytical definition of the term palace and the role played by the principal Mediterranean poleis, especially Carthage, in the diffusion of these buildings will be discussed. A reconsideration of the Numidian and Mauretanian monarchies as important vectors of transmission of this type of architecture in the Western Mediterranean will be suggested
