Resumen de Métodos para la reducción de la dureza seminal en leguminosas silvestres del espacio natural Sierra Nevada

María Eugenia Ramos Font, Ana Belén Robles Cruz, M. T. Tognetti Barbieri, José Luis González Rebollar

• español

  Las semillas de leguminosas presentan frecuentemente una dormancia física, o dureza seminal, que implica porcentajes de germinación muy bajos. Este trabajo evalúa distintos métodos de ablandamiento de cubiertas de semillas de 15 leguminosas silvestres (Lathyrus spp., Lens nigricans, Lupinus angustifolius, Medicago spp., Trifolium spp. y Vicia spp.) recolectadas en el Espacio Natural de Sierra Nevada, y que serán utilizadas en planes de mejora de pastos. Los tratamientos ensayados fueron: inmersión en agua caliente a 70 ºC (15 minutos) y 80 ºC (5 minutos), escarificación con arena durante 15, 30 ó 60 minutos, inmersión en agua oxigenada (8 horas) y lixiviación en agua fría (24 horas). Para la mayoría de las especies de Lathyrus, Trifolium y Vicia, así como para L. nigricans, la inmersión en agua caliente tuvo un efecto promotor de la germinación, aunque, para muchas de ellas no se alcanzó el 50% de germinación. Por el contrario, en tres especies del género Medicago, los tratamientos en agua caliente tuvieron un efecto negativo sobre la germinación. Por tanto, es necesario seguir ensayando tratamientos asequibles que ayuden a facilitar la germinación y, por tanto, la implantación en campo de estas leguminosas.

• English

  Legume seeds frequently exhibit physical dormancy or hardseedness which entails very low germination percentages. This work evaluates different methods for reducing hardseedness in 15 wild legumes (Lathyrus spp., Lens nigricans, Lupinus angustifolius, Medicago spp., Trifolium spp. and Vicia spp.) which were harvested in Sierra Nevada Natural Area, and that will be used in plans for the improvement of pastures. The treatments tested were: hot water at 70 ºC (15 minutes) and 80 ºC (5 minutes), sand scarification during 15, 30 or 60 minutes, immersion in hydrogen peroxide (8 hours) and cold water lixiviation (24 hours). For most species from the genera Lathyrus, Trifolium and Vicia, as well as for L. nigricans, hot water treatments promoted germination; although for many of them the percentage of germination was below 50%. On the contrary, in Medicago species, hot water treatments had a negative effect on germination. Further research on affordable methods is still required to facilitate germination and, consequently, field establishment of these legumes.