Resumen de Roca del Bous (Camarasa, Lleida): Un model per a la transmissió de coneixements sobre els neandertals a la societat de la informació

Xavier Roda Gilabert, Jorge Martínez Moreno, Ignacio de la Torre Sáinz, Rafael Mora Torcal, Miquel Roy Sunyer, Alfonso Benito Calvo, Susana Vega Bolívar, Javier Plasencia Figueroa, Jezabel Pizarro Barberá, Sofia Samper Carro

• català

  La Roca dels Bous (Camarasa, Lleida) és un jaciment arqueològic amb ocupacions neandertals corresponents al paleolític mitjà fi nal. L’estudi sistemàtic del context arqueològic i les restes materials corresponents a les unitats arqueològiques N10 i N12 permet detectar canvis en el comportament dels ocupants de l’abric. Aquests resultats caracteritzen els trets tecnoeconòmics d’aquests grups humans, i aporten arguments sobre la variabilitat dels comportaments dels neandertals. Els canvis tècnics expressen modifi cacions en els patrons de mobilitat i l’ús dels recursos situats entre la vall de l’Ebre i les primeres serralades del Pirineu. Aquest text sintetitza les innovacions incorporades en el treball de camp i la difusió. L’aplicació de noves tècniques per catalogar col·leccions arqueològiques es refl ecteix en la introducció de codis Data Matrix (DM), l’ús d’agendes electròniques (Personal Digital Assistant - PDA) i la gestió de les dades mitjançant sistemes d’informació geogràfi ca (GIS). Aquestes implementacions estructuren l’excavació del jaciment. Paral·lelament a la difusió dels resultats en revistes especialitzades, s’ha impulsat un nou model de presentació de l’excavació dirigida a la societat que incorpora l’ús de noves tecnologies per apropar la recerca a tot tipus de públics. La introducció de noves tecnologies com les tauletes digitals esdevé una estratègia de comunicació clau per establir interacció amb els visitants del jaciment. La transferència del coneixement té com a objectiu promoure la interacció entre els visitants i el jaciment, compatibilitzant les característiques específi ques del registre arqueològic amb la informació que proporcionen les interfases digitals

• English

  Roca dels Bous (Camarasa, Lleida), is a Late Middle Paleolithic archaeological site of North-East Iberia. The study of several archaeological units, allows detecting changes in Neanderthal settlement and behaviour. These results characterize the techno-economic attributes of prehistoric human groups, and provide arguments about the variability of Neanderthals behaviour. Technical changes express modifi cations in the mobility patterns and the use of resources located between Ebro valley and the fi rst Pyrenean scarps. This text summarizes the innovations included in the fi eldwork and dissemination strategies. The application of new techniques to catalogue archaeological collections is refl ected by the introduction of Data Matrix codes (DM), Personal Digital Assistants (PDA) and Geographic Information Systems (GIS). In parallel to scientifi c publications, our group has aimed to promote a new model of excavation in order to enhance dissemination of archaeological labours to the society, incorporating new technologies suitable for all audiences. The introduction of new technologies such as digital tablets becomes key in the communication strategy and allows a better interaction between public and archaeological knowledge.