Resumen de Triunfos del valor de España en defensa de Melilla: dramatizando el primer conflicto diplomático hispano-marroquí
- español
El 7 de febrero de 1787 la compañía de Eusebio Rivera estrenó en el Teatro de la Cruz de Madrid la comedia Triunfos del valor de España en defensa de Melilla y el imposible vencido de Bruno Solo de Zaldívar. La pieza dramatiza el cerco que había conocido la plaza de Melilla entre diciembre de 1774 y marzo de 1775 y refleja los avatares del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y una de las potencias del Magreb después de siglos de enfrentamientos. Basada en publicaciones oficiales, el autor reivindica la valía y el ajuste de la comedia a los criterios de verosimilitud de la época en atención precisamente a las fuentes de que se sirve
- English
On 7 February 1787 Eusebio Rivera’s company premiered Triunfos del valor de España en defensa de Melilla y el imposible vencido, a play by Bruno Solo de Zaldívar at the Teatro de la Cruz in Madrid. It dramatizes the siege of Melilla, which took place between December 1774 and March 1775, and recounts the events that led to the es-tablishment of diplomatic relations between Spain and one of the Maghreb powers after many centuries of conflict. The author, who based his narrative on official records, defends the adjustment of his comedy to verisimilitude in order to meet the criteria of the time in showing respect for the original sources
