Resumen de A indústria portuguesa pelo olhar da fotografia na viragem do século XIX para o século XX
- English
In the period between the last quarter of the nineteenth century and the early years of the twentieth century, three distinct, yet interwoven, historical processes overlapped in Portugal: a modest industrial growth, the dissemination of photography as a common practice, and the publication of photographic images in the illustrated press. This article analyses how an illustrated magazine, O Occidente, represented Portuguese industry through the printing of photographs or drawings of photographs. It follows a methodology that combines semiotics with content analysis in photojournalism to show that Occidente created a representation of the industry as a modern and innovative sector that illustrated progress in Portugal, that did not coincide with its true state. This essay adds to the debate about the importance of photography as an historical source (and not just an illustrative tool) and to business history, namely the representations created and circulated about Portuguese industry.
- português
No período entre o último quartel do século XIX e primeiros anos do século XX coincidiram em Portugal três processos históricos diferenciados, mas conexos: um modesto crescimento industrial, a disseminação da fotografia como prática corrente e a publicação de imagens fotográficas na imprensa ilustrada. Este artigo analisa o modo como uma revista ilustrada, O Occidente, representou a indústria portuguesa, através da publicação de fotografias ou gravuras de fotografias. Seguindo uma metodologia que combina semiótica com análise de conteúdo em fotojornalismo, este estudo mostra que O Occidente criou uma ideia da indústria nacional como um setor moderno, inovador e prova do progresso português, que não coincidia com a sua verdadeira realidade. Este artigo contribui para o debate académico sobre a importância da fotografia como fonte histórica (e não apenas como instrumento ilustrativo) e para história empresarial, nomeadamente as representações que se criavam e disseminavam sobre a indústria portuguesa.
