Resumen de Nuevo plomo con leyenda ibérica de Los Allozos, Montejícar (Granada)

Juan Antonio Pachón Romero, Tadea Fuentes Vázquez, Manuel Ramírez Ayas

• español

  Esta novedad epigráfica sobre placa de plomo del yacimiento prerromano de Los Allozos en Montejícar, Granada, es un descubrimiento de hace casi veinte años. Su interés reside en ser la primera inscripción en lengua ibérica del noreste recuperada en el mediodía peninsular, pero tan insólito hallazgo ha arrastrado ciertas dudas sobre su autenticidad, que ha retrasado demasiado tiempo su conocimiento público. La relevancia alcanzada por los estudios sobre inscripciones paleohispánicas exige que la comunidad científica disponga de este nuevo documento escrito, cuya idiosincrasia podrá abrir nuevas tendencias en la investigación de las lenguas antiguas peninsulares. El plomo de Montejícar conforma un modelo de características inéditas, cargado de consecuencias lingüísticas, culturales y arqueológicas, que ejemplifican la complejidad de las sociedades indígenas meridionales antes del pleno dominio de Roma en Iberia.

• English

  This epigraphic novelty in lead plaque of the Pre-Roman archeological site of Los Allozos de Montejícar, Granada, is a discovery of almost twenty years. Its value lies in the fact that it is the first inscription in northeast Iberian language found in the south of the peninsula. But this astonishing finding has faced some critics about its authenticity, and these doubts have been delayed during a long time its public awareness. The relevance achieved by the Paleohispanic scripts studies makes necessary that the scientific community gain access to this new written document which could open new tendencies in the old Peninsular language studies. The Montejícar lead comprises a new model of unprecedented features and loaded with linguistic, cultural and arqueologist consequences that shows the complexity of the native southern societies before the absolute Roman domain in Iberia.